Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Data Saab De Dware

Data Saab De Dware

Khali mori na mera vi Bharam rakhin
Tu tan rakhen ne lakhan de bharam data
Shala khair howe sada rahe wasda
Meri jaan tu hain mera dharam data
Din hashar de ohna nu sharam auni
Rakhi jina ne tere ton sharam data
Bari dasse te duniya nu ki dasse
Jinne kite tu nusrat te karam data
Data saab de dware baithe mangte ne saare
Khairan saareyan ne ethon lai ke jaaniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Jehda kam kitte ne hunda e
Oh ho janda e data Saab de dware
Shehenshah vi khade ban ke gada
Data Saab de dware
Teri har mushkil Hal ho jawegi
Par aa ja data Saab de dware
Sach waliyan ne keha hai shubheid e
Teri deed data aashiqan di eid e
Kar ke wuzu gulab de paaniyan naal
Aashiq pher lende tere naam data
Aethe aql bichari da kam ki e
Jithe hai e tera maqam data
Hathan jodeyan di data laaj rakhin
Tenu aaye Haan karan salaam data
Bari khair mange tere aashiqan di
Assi azlan ton tere gulam data
Sun data hajveri, rab morda ni teri
Gallan dillan diyan saareyan sunaniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Mere khwaja ajmeri eho keya
Ganj bakshe mehde alam
Mazhar e noor e khuda
Na kazara peer e kaamil
Kahan milara rehnuma
Mere khwaja ajmeri eho keya e
Kehda duniya te hor data jeha e
Khali morda ni data dil torda ni dat
Bas pyar diyan eho ne nishaniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Saari duniya te naam Tera dhumeya
Buha avein tan ni lokan Tera chummeya
Tu hain Ali da dulara bibi Fatima da pyara
Tussi jan de ho lagiyan nibhauniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Bari dassan ki main assan te umangan da
Ishq vekheya e data te malangan da
Baithe jholiyan khilare kehnde jayiye waare waare
Pher khabar hai e ghadiyan ni auniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan

У врат Святого Даты

Не оставляй меня, дорогая, с моими пустыми иллюзиями
Ты же, Святой Дата, хранишь иллюзии миллионов
Пусть всегда будет благополучие и процветание
Ты моя жизнь, моя вера, мой Святой Дата
В Судный день им будет стыдно
Тем, кто хранил стыдливость перед тобой, Святой Дата
Что я могу рассказать миру, что могу поведать?
О тех, на кого ты, Святой Дата, излил свою милость
У врат Святого Даты сидят и просят все
Все получают отсюда благословения
Сегодня свершатся чудеса из чудес
Любое дело, какое бы оно ни было
Свершается у врат Святого Даты
Даже императоры стоят с протянутой рукой
У врат Святого Даты
Все твои трудности решатся
Просто приди к вратам Святого Даты
Праведники сказали, что нет сомнений
Твой лик, Святой Дата, - праздник для влюбленных
Совершив омовение розовой водой
Влюбленные повторяют твое имя, Святой Дата
Что может сделать бедный разум
Там, где находится твое место, Святой Дата
Храни честь тех, кто сложил руки в молитве
Тебе, Святой Дата, мы приходим с приветствием
Просим благословения для твоих влюбленных
Мы изначально твои рабы, Святой Дата
Услышь, Святой Дата Хаджвери, Господь не оставил тебя без ответа
Ты слышишь слова всех сердец
Сегодня свершатся чудеса из чудес
Мой Ходжа Аджмери сказал вот что
Гандж Бахш, Мехди Алам
Мазар-э Нур-э Худа
Наш совершенный Пир
Где найти такого наставника?
Мой Ходжа Аджмери сказал вот что
Есть ли в мире другой, подобный Святому Дате?
Святой Дата не мертв, Святой Дата не разбивает сердца
Это лишь знаки его любви
Сегодня свершатся чудеса из чудес
Твое имя гремит по всему миру
Люди не просто так целуют твою дверь
Ты любимец Али, возлюбленный Биби Фатимы
Мы должны исполнять твои желания
Сегодня свершатся чудеса из чудес
Что мне рассказать о надеждах и чаяниях?
Я видел любовь Святого Даты и нищих
Они сидят, раскрывают свои чаши и говорят: "Идите, идите"
Потом такие моменты уже не повторятся
Сегодня свершатся чудеса из чудес