Data Sahib De Dawarwe - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Data Sahib De Dawarwe

Khali mori na mera vi Bharam rakhin
Tu tan rakhen ne lakhan de bharam data
Shala khair howe sada rahe wasda
Meri jaan tu hain mera dharam data
Din hashar de ohna nu sharam auni
Rakhi jina ne tere ton sharam data
Bari dasse te duniya nu ki dasse
Jinne kite tu nusrat te karam data
Data saab de dware baithe mangte ne saare
Khairan saareyan ne ethon lai ke jaaniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Jehda kam kitte ne hunda e
Oh ho janda e data Saab de dware
Shehenshah vi khade ban ke gada
Data Saab de dware
Teri har mushkil Hal ho jawegi
Par aa ja data Saab de dware
Sach waliyan ne keha hai shubheid e
Teri deed data aashiqan di eid e
Kar ke wuzu gulab de paaniyan naal
Aashiq pher lende tere naam data

Aux portes de Data Sahib

Ne laisse pas mon cœur se perdre dans l'illusion
Tu gardes les illusions de millions, ô Data
Que le bien nous soit toujours accordé, reste avec nous
Ma vie, tu es ma religion, ô Data
Ils rougiront le jour du Jugement dernier
Ceux qui n'ont pas eu honte devant toi, ô Data
Dis-le à la grande assemblée, dis-le au monde
Ceux sur qui tu as fait grâce, ô Data
Tous se rassemblent aux portes de Data Sahib
Tous repartiront de là avec bien
Aujourd'hui, les palais royaux et les forteresses sont perdus
Ce que tu as fait, c'est ce qui reste
Cela devient aux portes de Data Sahib
Même l'empereur se tient debout, humble et démuni
Aux portes de Data Sahib
Tous tes soucis seront résolus
Viens aux portes de Data Sahib
Les fidèles ont dit que c'est une bénédiction
Ta rencontre est une fête pour les amoureux, ô Data
En faisant les ablutions avec l'eau de rose
Les amoureux récitent ton nom, ô Data