Dosto Ki Shikayat - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Dosto Ki Shikayat

Ghum Gusaro Se Bach key Chalta Hu
Raaz Daro Se Bach Key Chalta Hu
Mujh Ko Dhoka Diya Saharo Ney
Ab Saharo Se Bach Key Chalta Hu
Mein Ne Masoom Bahaaro Mein Tumhe Daikha Ha
Mein Ne Pur-Noor Sitaro Mein Tumhe Daikha Ha
Mere Mehboob Teri Parda Nasheeni Ki Qasam
Mein Ney Ashko Ki Qataaro Mein Tumhe Daikha Hai
Aqal Ko Rog Maar Daity Hao
Ishq Ko Sog Maar Daity Hai
Aadmi Khud Nahi Marta
Dosray Log Maar Daity Hai
Doston Ki Shikayat Karoon Mein
Yeh Bhi Mujh Ko Gawaara Nahi Hai
Doston Ki Shikayat Karoon Mein
Yeh Bhi Mujh Ko Gawaara Nahi Hai
Doston Ne Karam Woh Kiye Hai
Zindagi Ki Tamanna Nahi Hai
Soch Ker Bewafa Mujh Ko Kehiye
Khul Na Jaye Bharam Aap Ka Hee
Azmaaya Hai Duniya Ko Mein Ne
Aap Ne Mujh Ko Parkha Nahi Hai
Ho Mubarik Tumhe Sir Jhukana
Phir Bhi Itni Guzarish Karon Ga
Dil Jhukana Bhi Lazim Hai Zahid
Sir Jhukana Hi Sajda Nahi Hai
Ho Ker Betaab Mayyat Pe Meri
Tum Yeh Kiyo Be-Naqaab Aa Gaye Ho
Umar Bhar Jis Se Parda Kia Tha
Aaj Kiyo Us Se Parda Nahi Hai
Aap Ho Gay Wafao Pe Maahir
Aik Din Yeh Haqeeqat Hai Lekin
Aap Ka To Bharosa Hai Mujh Ko
Zindagi Ka Bharosa Nahi Hai
Zid Na Ker Aaj Do Ghoont Pee Lay
Zindagi Chaar Din Ki Hai Jee Lay
Mohtasib Apni Qismat Bana Lay
Maikada Hai Yeh Kaaba Nahi Hai
Husan-e-Jana arey Toba Toba
Jab Nigahain Uthi Jhuk Gai Hai
Baar′ha Un Ko Daikha Hai Mein Ne
Phir Bhi Jee Bhar Ke Daikha Nahi Hai

Жалобы на друзей

Я сторонюсь тех, кто проводит время в праздности,
Я сторонюсь тех, кто хранит секреты,
Меня предали те, на кого я опирался,
Теперь я сторонюсь тех, кто предлагает поддержку.
Я видел тебя в невинных веснах,
Я видел тебя в сияющих звездах,
Моя возлюбленная, клянусь твоей застенчивостью,
Я видел тебя в потоках слез.
Разум убивает болезнь,
Любовь убивает печаль,
Человек не умирает сам,
Его убивают другие.
Жаловаться на друзей,
Мне это не по душе.
Жаловаться на друзей,
Мне это не по душе.
Друзья сделали так много,
Что у меня нет желания жить.
Подумай, прежде чем назвать меня неверным,
Чтобы не разрушить свои иллюзии.
Я испытал этот мир,
А ты меня не знаешь.
Благословен будь твой поклон,
Но я все же попрошу тебя,
Склонить сердце тоже важно, праведник,
Склонение головы — это еще не молитва.
Ты пришла к моей бездыханной плоти в таком смятении,
Почему ты пришла без покрывала?
Ту, от которой ты всю жизнь скрывалась,
Почему ты сегодня не скрываешь от нее?
Ты стала мастером верности,
Это правда, но однажды,
Я верю тебе,
Но не верю в жизнь.
Не упрямься, выпей пару глотков сегодня,
Жизнь коротка, наслаждайся ею.
Нравственный блюститель, реши свою судьбу,
Это таверна, а не Кааба.
Красота возлюбленной, о, покаяние, покаяние,
Когда взгляды встретились, они опустились.
Я видел ее много раз,
Но так и не смог насмотреться.