Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Dum Mast Qalander Mast Mast

Dum Mast Qalander Mast Mast

Sa Re Sa
Ne Sa Pa Ne Ma Pa
Ma Pa Ne Ga Re Ga Re
Sa Re Sa
Ne Sa Pa Ne Ma Pa
Ma Pa Ne Ga Re Ga Re
Sa Sa Sa Re Re Re... (More Vocables)
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Ik Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Akhi Ja Malanga Tu Ali Ali Ali Akhi Ja Malanga
Akhi Ja Malanga Sajea Pe Mun Lain Gay
Aj Ne Te Kal Saray Ali Ali Kain Gay
Must Must Must Must Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Ne Sa Pa Ne (...
Vocables)
Aaa Aaa Aaa (...
Chants)
Vocable Followed By Chants... (Nusrat And Rahat)
Rub Ne Kinne Shaan Banaye
Be Karma Te Karm Kamaye
Jehda Vi Tere Dar Te Aaye
O Na Kabhi Bhi Khaali Jaye
Ik Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Sa Re Sa...
Vocables
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Akhi Ja Malanga Tu Ali Ali Ali Akhi Ja Malanga
Aliii Maula (Nusrat)...
Ali Maula Ali Maula Ali Maulaaa(Rahat)
Aliii Aliiii Aliiii Aliiiii Maula (Nusrat)
Ali Maula...(Side Vocal) Ali Maula...
(Nusrat) Maula Maula Maula Maulaa (Rahat)
Mauuuuulaaa Mau-Laaa Aaa...
Maula Maula Maulaaaa
Ay Maula Ali Maulaa (Nusrat)
Maula (Rahat) Maula Maula Maula Ali Maula
Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula
Akhi Ja Malanga Tu Ali Ali Ali Ali Akhi Ja Malanga
Akhi Ja Malanga Sajea Pe Mun Lain Gay
Aj Ne Te Kal Saray Ali Ali Kain Gay
Must Must Must Must Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Pa Ma Ne Da ...
Vocables Folowed By Chants
Shana Uchiyaan Terian Peera
Hovan Door Haneriyaan Peera
Aasan Reh-Ma Teriya Peera
Sun Arjaa Aj Meeriya Peera
Ik Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Ne Da Ga Ma...
Vocables Followed By Chants
Nazar Karam Di Pavi Sayyan
Beriyan Banne Dhaavi Sayyan
Bhool Na Kidrey Jaawi Sayyan
Laiyaan Tod Nibhaavi Sayyan
Ik Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must
Dam Mast Qalandar Must Must

Qalandar fou, et fou, en extase

Sa Re Sa
Ne Sa Pa Ne Ma Pa
Ma Pa Ne Ga Re Ga Re
Sa Re Sa
Ne Sa Pa Ne Ma Pa
Ma Pa Ne Ga Re Ga Re
Sa Sa Sa Re Re Re... (Plus de voyelles)
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Un mantra est "Dam Dam Ali Ali"
Mon cher Qalandar, fou, et fou
Se balançant, Qalandar fou, et fou
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Oh, Malanga, toi, Ali Ali Ali, Oh, Malanga
Oh, Malanga, tu t'es paré, et tu dois monter
Aujourd'hui ou demain, tous, Ali Ali, iront
Fou, et fou, fou, et fou, Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Ne Sa Pa Ne (...
Voyelles)
Aaa Aaa Aaa (...
Chants)
Voyelles suivies de chants... (Nusrat et Rahat)
Dieu a créé de nombreuses gloires
Sans karma, et tu fais le karma
Celui qui vient à ta porte
Oh, ne part jamais les mains vides
Un mantra est "Dam Dam Ali Ali"
Mon cher Qalandar, fou, et fou
Se balançant, Qalandar fou, et fou
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Sa Re Sa...
Voyelles
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Oh, Malanga, toi, Ali Ali Ali, Oh, Malanga
Aliii Maula (Nusrat)...
Ali Maula Ali Maula Ali Maulaaa(Rahat)
Aliii Aliiii Aliiii Aliiiii Maula (Nusrat)
Ali Maula...(Voix latérale) Ali Maula...
(Nusrat) Maula Maula Maula Maulaa (Rahat)
Mauuuuulaaa Mau-Laaa Aaa...
Maula Maula Maulaaaa
Ay Maula Ali Maulaa (Nusrat)
Maula (Rahat) Maula Maula Maula Ali Maula
Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula
Oh, Malanga, toi, Ali Ali Ali Ali, Oh, Malanga
Oh, Malanga, tu t'es paré, et tu dois monter
Aujourd'hui ou demain, tous, Ali Ali, iront
Fou, et fou, fou, et fou, Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Pa Ma Ne Da ...
Voyelles suivies de chants
Tes coiffures sont hautes, mon cher
Je suis loin, dans les ténèbres, mon cher
Reste facilement dans ta grâce, mon cher
Écoute ma requête aujourd'hui, mon cher
Un mantra est "Dam Dam Ali Ali"
Mon cher Qalandar, fou, et fou
Se balançant, Qalandar fou, et fou
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase
Ne Da Ga Ma...
Voyelles suivies de chants
Je reçois le regard gracieux, mon amour
Les chaînes se brisent, et tu cours, mon amour
Ne t'en va jamais, oublie-moi, mon amour
Je porte mes chaînes, et je les respecte, mon amour
Un mantra est "Dam Dam Ali Ali"
Mon cher Qalandar, fou, et fou
Se balançant, Qalandar fou, et fou
Qalandar fou, et fou, en extase
Qalandar fou, et fou, en extase