Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Farida Turia Turia Ja

Farida Turia Turia Ja

Uth Farida sutteya dunya dekhan ja
Shayd koi mil jaye bakhsheya tu vi bakhsheya ja

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Dekh Farida jotheya darhi hoyi bhoor
Agga nerre aaya, pichha reh gaya door

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Uth Farida sutteya jharru de maseet
Tu sutta rab jagda teri dadhe naal pareet

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Uth Farida sutteya subah namaz guzar
Jo sir sayin na nivee so sir kapp utaar

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Tan sukka pinjar thiya, talian choondheń kaag
Ajje su rab na bohereyo, dekh bande ke bhaag

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Farida be-namaza kutteya ae na bhali reet
Kade na chal aaya panje waqt maseet

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Qabrań lamm tallamian utte paye neiń kakh
Odhroń ki nai bohreyo aedhroń jaan ge lakh

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Farida kale mede kapre kala meda wais
Gunhin bhareya main phirań lok kehan darwesh

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Farida jo teiń maran mukkian tinhaań na mareń ghum
Aapnarre ghar ja ke pair tinhaań de chumm

Turia turia ja Farida, turia turia ja... x

Фарида, проснись, проснись, иди

Вставай, Фарида, сонная, мир посмотреть иди,
Может, кто-то найдется, простит тебя, и ты прости.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Смотри, Фарида, где борода стала седой,
Вперед уж близко подошел, позади остался путь большой.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Вставай, Фарида, сонная, мечеть подмети,
Ты спишь, Бог бодрствует, с твоей душой в совете.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Вставай, Фарида, сонная, утренний намаз проспала,
Голова, что Богу не склонилась, с плеч долой упала.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Тело высохло, как скелет, вороны клюют бока,
Так Богу не молилась ты, смотри, судьба горька.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Фарида, не молиться – это скверная привычка,
Ни разу не пришла в мечеть на пять молитв привычных.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Могилы длинные, узкие, на них растет трава,
Оттуда не расскажешь ты, как там душа жива.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Фарида, черная одежда, черный мой нрав,
Полон грехов я брожу, а люди зовут меня Дервиш.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x

Фарида, кто от смерти убежал, тот не умрет во сне,
В свой дом вернется и ноги родным поцелует в тишине.

Проснись, проснись, иди, Фарида, проснись, проснись, иди... x