Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Ham Ne Dekha Tha Ek Khawab

Ham Ne Dekha Tha Ek Khawab

Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Na Janay Guzray Hein Kitnay Sawan Is Aarzo Mein
Kabhi To Koi Hamein Pukaray Nadi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Wohi Shajar Hai Wohi Hein Saray Magar Para'ay
Hein Apni Basti Ke Rung Saray Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Kabhi Idhar Say Guzar Ke Daikho To Yaad Aa'ein
Woh Kaun Apne Wachan Tumhare Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Kati Hai Ik Umr Humnasheen Ke Baghair Apni
Koi To Apni Tarah Guzaray Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Tumhein Na Daikha To Raigaan Raigaan Lagay Hein
Sharaab Shabnum Shafaq Shararay Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Yeh Ghar Ki Tanhaiyaan To Mohsin Sada Rahein Gi
Chalo Sahar Ki Hawa Pukaray Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Мы видели сон

Видел я сон, любимая, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки,
Две звезды упали на землю, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки.

Не знаю, сколько лет прошло в этом желании,
Когда же кто-нибудь меня позовёт на берегу реки?
Две звезды упали на землю, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки.

Всё те же деревья, всё те же места, но чужие,
Все краски моей деревни на берегу реки,
Две звезды упали на землю, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки.

Если когда-нибудь пройдёшь здесь, вспомни,
Кто нарушил свои обещания тебе на берегу реки?
Две звезды упали на землю, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки.

Целую вечность прожил без моей возлюбленной,
Кто-нибудь, как и я, страдает на берегу реки?
Две звезды упали на землю, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки.

Если не увижу тебя, напрасными покажутся
Вино, роса, закат, искры на берегу реки,
Две звезды упали на землю, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки.

Это одиночество дома, Мохсин, останется навсегда,
Пойдём, ветер рассвета зовёт на берегу реки,
Две звезды упали на землю, на берегу реки,
Видел я сон, любимая, на берегу реки.