Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Har Dam Ali Maula Kahi Ja

Har Dam Ali Maula Kahi Ja

바흐의 선율에 젖은 날에는
잊었던 기억들이 피어나네요
바람에 날려간 나의 노래도
휘파람 소리로 돌아오네요
내 조그만
공간 속에
추억만 쌓이고
까닭 모를 눈물만이 아른거리네
작은 가슴을 모두 모두어
시를 써 봐도 모자란 당신
먼지가 되어 날아가야지
바람에 날려 당신곁으로
바흐의 선율에 젖은 날에는
잊었던 기억들이 피어나네요
바람에 날려간 나의 노래도
휘파람 소리로 돌아오네요
내 조그만
공간 속에
추억만 쌓이고
까닭 모를 눈물만이 아른거리네
작은 가슴을 모두 모두어
시를 써 봐도 모자란 당신
먼지가 되어 날아가야지
바람에 날려 당신곁으로
잊어야 한다는 마음으로
지나간 시간은 추억에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴밤을
또 잊지 못해 세울까
먼지가되어
먼지가되어
당신 곁으로

Har Dam Ali Maula Kahi Ja

Quand je suis immergé dans les mélodies de Bach
Les souvenirs oubliés refont surface
Ma chanson emportée par le vent
Revient en sifflet
Dans mon petit
Espace
Seuls les souvenirs s'accumulent
Des larmes inexplicables me hantent
Je dépose tout mon petit cœur
Même la poésie ne suffit pas pour toi
Je dois me transformer en poussière et m'envoler
Emporté par le vent vers toi
Quand je suis immergé dans les mélodies de Bach
Les souvenirs oubliés refont surface
Ma chanson emportée par le vent
Revient en sifflet
Dans mon petit
Espace
Seuls les souvenirs s'accumulent
Des larmes inexplicables me hantent
Je dépose tout mon petit cœur
Même la poésie ne suffit pas pour toi
Je dois me transformer en poussière et m'envoler
Emporté par le vent vers toi
Avec l'intention de t'oublier
Le temps passé s'enfonce dans les souvenirs
C'est tout ce qui compte
Pourquoi passe-t-je ces longues nuits
Sans pouvoir t'oublier ?
Devenir poussière
Devenir poussière
Vers toi