Hazrat Khwaja Sangh Kheliye Dhamar - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Hazrat Khwaja Sangh Kheliye Dhamar

Saqi Yeh Khud Kahe Tujhe Paimaana Chahiye
Matti kharaab karte ho kyuN beemaar-e-hijr kee
Jo tum pe mar gaya use dafnaana chahiye
AankhoN mein dam ruka hai kisi ke liye zaruur
Goe haath ko jumbish nahin aankhoN mein to dam hai
Rehne do abhi saagar-o-meena mere aage
Kyunki mere...
AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
Kehna sitam ko chodo lillah na ab satao
Aankhein taras gayiiN hain aa jao aa bhi jao
Khuda ke liye ab to aa jao
Warna...
AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
Apne mareez-e-hijr se ab to na beniyaaz ho
AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
Qaasid payaam-e-khat ko dena bahut na tool
Bas mukhtasar ye kehna ke aa jao
AankhoN mein dam ruka hai aankhoN mein
Kab aaoge aaoge??
Aa jao
Khuda ke liye aa jao
Kab aaoge??
Maah basant mein panchami aayi
Sakhian karat sab haar singaaro
Kiska main joda basanti rang pehnooN
Jab naahiiN mere Shaam pyaaro
Kab aaoge??
Diya sao deevari nagar sab jag mag
Maine madar mein dia hi na baaro
Mein kehti phiruuN ke
Kab aaoge??
Aate aate lab pe aahein thak gayiiN
Aa bhi jao ab nigaahein thak gayiiN
Kya ban ke qayamat ka sabab aaoge??
Chayi hai ghata aur barasti hai sharaab
Tum ab bhi na aaye to kab aaoge
AankhoN mein dam ruka hai kisi ke liye zaruur
Varnaa mareez-e-hijr ko mar jaana chahiye
Vaada andheri raat mein aane ka tha Qamar
Ab chaand chhup gaya unhein aa jaana Chahiye
Kehte hain mujh se ishq kaa afsaana chahiye

Святой Ходжа, сыграй Дхамар

Скажи, виночерпий, зачем тебе нужна чаша?
Зачем ты тревожишь прах больного любовью?
Того, кто умер по тебе, нужно похоронить.
В моих глазах теплится жизнь ради кого-то,
Хоть руки мои неподвижны, в глазах еще есть дыхание.
Убери от меня вино и чашу,
Потому что в моих...
Глазах еще теплится жизнь.
Оставь свои мучения, ради Бога, не мучь меня больше.
Мои глаза устали ждать, приди же, появись.
Ради Бога, приди же ко мне.
Иначе...
В моих глазах угаснет жизнь.
Не будь равнодушен к своему больному любовью.
В моих глазах еще теплится жизнь.
Посланник, не медли с моим письмом,
Просто скажи ей: "Приди".
В моих глазах еще теплится жизнь.
Когда ты придешь? Придешь ли?
Приди.
Ради Бога, приди.
Когда ты придешь?
Наступил месяц басант, пришла панчами,
Подруги все наряжаются,
Какое весеннее платье мне надеть,
Когда нет рядом моего возлюбленного Шама?
Когда ты придешь?
Сотни ламп освещают город,
А я даже не зажигаю лампу во дворе.
Я все твержу:
Когда ты придешь?
Мои вздохи устали ждать твоего прихода,
Мои глаза устали ждать твоего прихода.
Как же ты придешь, причиной какого бедствия?
На небе тучи, и льет вино,
Если ты не придешь сейчас, то когда же?
В моих глазах теплится жизнь ради кого-то,
Иначе больному любовью остается лишь умереть.
Луна обещала прийти темной ночью,
Теперь луна скрылась, ей пора бы появиться.
Они просят меня рассказать историю любви.