Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Hillside Drums

Hillside Drums

Padre
Que bonita palabra se escucha
Suena a un hombre que duro por su familia lucha
Por que padre no es el que embaraza y se va con la cara tuca,
Padre es el que cría el que enseña y el que educa

Padre no es el que paga el juicio de alimento
Es el que cuando su hijo llora calma su lamento
No es el que hace que la chica sea madre,
Padre es el que por su hijo se hace responsable

Y tal vez esto a muchos no les cuadre
Pero si eres padre procura ser un buen padre,
Imagina q eres tu hijo y por ende tienes un padre
Que nunca te visita pues sin ti la pasa suave

Pues está enamorado y no de tu madre en verdad
Sino de una chica que tiene un hijo de tu edad
Que casualidad.
La diferencia es que él tiene la oportunidad
De compartir con tu papa el tiempo que a ti no te da

Y no digas que para visitar a tu hijo no tienes ni un segundo
Que para hacerlo te diste todo el tiempo del mundo

¿Cómo está tu hija?
Cuéntame te escucho
Hace tiempo no lo vez seguro que te extraña mucho
Porque padre puede ser aquel que usa sotana
Pero más padre es el padre que de su hijo se hace pana
Padre no es el hombre que temor en casa emana
Ni el que se acuerda de su hijo por ahí un fin de semana

El que dice que ser padre es facilito, esta loquito
Porque ser padre es duro pero es lo más bonito y por eso.

Esta canción la compuse para aquel que es padre
Y para esa mujer que hace el papel de padre y madre
Aquella que trabaja como hombre porque su hombre
No se hizo responsable de sus hijos como un hombre

Y no diré su nombre pero que no se asombre
Si un día sus hijos le dicen papi a otro hombre,
Pues la culpa será tuya porque te fuiste y perdiste a tus hijos lo más bonita que tuviste

Pero aún más triste es que una madre deje su hija al padre
Porque aunque con el padre ella puede pasarla padre
Pero dígame compadre .
¿Quién le da ese amor de Madre?

Padre
Pue bonita palabra se escucha
Suena a un hombre que duro por su familia lucha
Esta canción la compuse para aquel que es padre
Y para esa mujer que hace el papel de padre y madre

Padre
Pue bonita palabra se escucha
Suena a un hombre que duro por su familia lucha
Por que padre no es el que embaraza y se va con la cara tuca
Padre es el que cría el que enseña y el que educa.

Si los hombres de las mujeres somos iguales
Vamos a ser igual de responsables por nuestros hijos.
Porque no toda madre es buena
Y no todo padre es malo

Hillside Drums

Отец
Такое красивое слово, как приятно слышать его
Звенит, как имя того, кто неустанно борется за свою семью
Ведь отец - не тот, кто зачал ребенка и, не краснея, скрылся
Отец - тот, кто воспитывает, учит и образовывает

Отец - не тот, кто платит алименты
Он тот, кто утешает плачущего ребенка и заглушает его печаль
Не тот, кто стал причиной появления на свет юной матери
Отец - тот, кто берет на себя ответственность за своего ребенка

Возможно, эти слова не всем придутся по душе
Если ты отец, старайся быть хорошим отцом
Представь себя на месте своего ребенка, у которого есть отец
Который тебя никогда не навещает, потому что без тебя ему живется легко

Ведь он влюблен, но не в твою мать
А в девушку, у которой ребенок твоего возраста
Просто совпадение
Разница в том, что у него есть возможность
Провести со своим отцом время, которое он не уделяет тебе

И не говори, что у тебя нет ни секунды, чтобы навестить своего ребенка
Ведь ты же потратил кучу времени, чтобы его зачать

Как дела у дочери?
Расскажи, я слушаю
Ты давно ее не видел, наверное, она очень по тебе скучает
Потому что отцом может быть и тот, кто носит рясу
Но еще больше отец тот, кто становится другом своему ребенку
Отец - не тот мужчина, который нагоняет страх в доме
И не тот, кто вспоминает о своем ребенке лишь по выходным

Тот, кто говорит, что быть отцом легко, просто сумасшедший
Потому что быть отцом трудно, но это самое прекрасное, и поэтому.

эту песню я сочинил для тех, кто отец
И для тех женщин, которые исполняют роль отца и матери одновременно
Тех, кто работают как мужчины, потому что их мужчины
Не взяли на себя ответственность за своих детей, как мужчины

И я не назову его имени, но пусть он не удивляется
Если однажды его дети назовут папой другого мужчину
Ведь это будет твоя вина, потому что ты ушел и потерял своих детей, самое прекрасное, что у тебя было

Но еще печальнее, когда мать оставляет свою дочь отцу
Потому что, хотя с отцом ей может быть хорошо
Скажи мне, мой милый.
Кто даст ей эту материнскую любовь?

Отец
Такое красивое слово, как приятно слышать его
Звенит, как имя того, кто неустанно борется за свою семью
эту песню я сочинил для тех, кто отец
И для тех женщин, которые исполняют роль отца и матери одновременно

Отец
Такое красивое слово, как приятно слышать его
Звенит, как имя того, кто неустанно борется за свою семью
Ведь отец - не тот, кто зачал ребенка и, не краснея, скрылся
Отец - тот, кто воспитывает, учит и образовывает.

Если мы, мужчины, равны женщинам
Давайте будем такими же ответственными за наших детей
Потому что не все матери хороши
И не все отцы плохи