Ho Jaye Je Pyar Te Sona Bhul Jaunda - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Ho Jaye Je Pyar Te Sona Bhul Jaunda

Ho jave je pyar te sauna bhul jaanda
Kite hon ikraar te sauna bhul jaanda
Taare ginne painde neendran aundiyan nahi
Vich udeekan rehndiyan ankhiyan saundiyan nahi
Ankhan ho jaan chaar te sauna bhul jaanda
Ho jaaave je pyar te sauna bhul jaanda
Rang berangiyan ruttan changiyan lagdiyan nahi
Ankhiyan jaan hajje ishq diyan agg diyan nahi
Ruswa jaave je yaar te sauna bhul jaanda
Ho jaave je pyar te sauna bhul jaanda
Lekhan de vich dooriyan dooriyan ne
Ki dassan main pyar ch ki majbooriyan ne
Pyar ch aave haar te sauna bhul jaanda
Ho jaave je pyar te sauna bhul jaanda
Sochan de vich din te raatan langdiyan ne
Yaadan mud mud ′Bari' dil nu dangdiyan ne
Chchid paye je takraar te sauna bhul jaanda
Ho jaave je pyar te sauna bhul jaanda

Si j'ai l'amour, je oublie le bain

Si j'ai l'amour, je oublie le bain
Combien de promesses, je oublie le bain
Je compte les étoiles, le sommeil ne vient pas
Dans l'attente, mes yeux ne dorment pas
Mes yeux se perdent, je oublie le bain
Si j'ai l'amour, je oublie le bain
Les saisons colorées sont belles, mais
Mes yeux sont toujours consumés par le feu de l'amour
Si mon amant se fâche, je oublie le bain
Si j'ai l'amour, je oublie le bain
Dans les lettres, la distance, la distance, mais
Que dirais-je, amour ou contrainte ?
Si je trouve la défaite dans l'amour, je oublie le bain
Si j'ai l'amour, je oublie le bain
Dans mes pensées, les jours et les nuits passent, mais
Les souvenirs me tourmentent, mon cœur est brisé
Si je rencontre des difficultés, je oublie le bain
Si j'ai l'amour, je oublie le bain