Ibne Haider Tu Khuda Ka Raaz Hai - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Ibne Haider Tu Khuda Ka Raaz Hai

Rasm e usha ki yahi hai ke wafa karte hain
Yani har haal mein haq apna ada karte hain
Haunsla hazrat e shabbir ka allah allah
Sar juda hota hai aur shukr e khuda karte hain
Khuda wale khuda ko iss tarah se shaad karte hain
Gale pe deg lab pe shukr dil mein yaad karte hain
Ibn e haider tu khuda ka raaz hai
Khuda ki zaat bhi karti hai naaz kya kehna
Hussain paak tumhari namaaz kya kehna
Ibn e haider tu khuda ka raaz hai
Tujhpe shaah e ambiya ko naaz hai
Shehar yaar e gham shahed e nainawa
Dhoom hai duniyamein tere naam ki
Hoke maidaan e bala mein surkhuru
Tune rakh li aabroo islam ki
Hussain teri sada lailah ilallah
Hussain teri ada lailaah ilallah
Hussain teri sana lailaah ilallah
Hussain teri dua lailaah ilallah
Hussain teri shahaadat pe fakhr hai sabko
Ke karbala mein tera azm maat khaa na saka
Kiya tha tune farozan jahurriyat ka chirag
Koi yadeed usse aaj tak bujha na saka
Lailah ki hai sadaein de raha ibn e haider ki wohi aawaaz hai
Lailah ki hai sadaein de raha woh shikasta zindagi ka saaz hai
Sar kata kar laaj rakh li deen ki
Ik taraf duniya ki sab rahat thi aur aaraam tha
Ik taraf sar de ke deen e haq bachaana kaam tha
Raahat e duniya na li qurban e haq sar kar diya
Ya hussain e ali ye aapka hi kaam tha
Jo tha wo raah e haq mein sabhi kuch luta diya
Baaki na kuch bacha to sar apna jhuka diya
Hussain husn e takhayyul pe chchaye jaate hain
Dillon mein dard ki duniya basaaye jaate hain
Shaheed e haq ko sadakat ne kar diya saabat
Khuda ki raah mein yun ghar lutaaye jaate hain
Sar kata kar laaj rakh li deen ki shaah e karbal tu sada katsaaz hai
Sar hai neze par talaawat kar raha ye ali ke laal ka andaaz hai
Har shahaadat ki shahaadat tu bana
Allah ke anwaar ki tanveer hai hussain
Aur khwaab e ibrahim ki taabeer hai hussain
Samjhe koi na samjhe koi jaane ya na jaane
Quran hai quran ki tafseer hain hussain
Har shahaadat ki shahaadat tu bana ibne haider ye tera ezaaz hai
Jiske seene mein nahi hub e hussain wo munafiq hai tafar ka baaz hai
Teri midhat hai fareedi kar raha asal mein ye bhi tera ejaaz hai
Ibn e haider tu khuda ka raaz hai

Ibne Haider Tu Khuda Ka Raaz Hai

C'est la coutume de l'aube, mon amour, de rester fidèle
C'est-à-dire que l'on s'acquitte de son devoir en toute circonstance
Le courage du Seigneur Shabbir, Dieu, Dieu,
La tête est coupée, et l'on remercie Dieu
Ceux qui appartiennent à Dieu rendent Dieu heureux de cette façon
Le chaudron sur la gorge, les remerciements sur les lèvres, le souvenir dans le cœur
Fils de Haider, tu es le secret de Dieu
La nature même de Dieu est fière, que dire de plus
Hussain pur, ta prière, que dire de plus
Fils de Haider, tu es le secret de Dieu
Le Prophète des Prophètes est fier de toi
La ville de l'ami du chagrin, le témoin de Ninawa
Ton nom résonne dans le monde
Debout sur le champ de bataille, rouge de sang
Tu as préservé l'honneur de l'islam
Hussain, ton appel, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu
Hussain, ta façon de faire, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu
Hussain, ta louange, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu
Hussain, ta prière, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu
Tout le monde est fier de ton martyre
Car à Karbala, ton courage n'a jamais été vaincu
Tu as allumé la flamme de la fierté
Personne n'a jamais pu l'éteindre jusqu'à aujourd'hui
Le chant d'Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, c'est la voix du fils de Haider qui résonne
Le chant d'Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, c'est l'instrument de la vie brisée qui résonne
La tête tranchée, tu as préservé l'honneur de la religion
D'un côté, il y avait tout le confort et la paix du monde
D'un autre côté, il y avait la tâche de sauver la religion juste en donnant sa tête
Tu n'as pas pris le confort du monde, tu as sacrifié ta tête pour la religion juste
Oh, Hussain fils d'Ali, c'était ton devoir
Tu as tout sacrifié sur le chemin de la religion juste
S'il ne restait rien, tu as baissé la tête
Hussain, la beauté de l'imagination, c'est dans tes pensées
Le monde de la douleur s'installe dans les cœurs
La fidélité a rendu le martyr de la religion juste
Sur le chemin de Dieu, on abandonne sa maison de cette façon
La tête tranchée, tu as préservé l'honneur de la religion, oh roi de Karbala, tu es toujours un comploteur
La tête est sur une lance, récitant, c'est la manière du fils d'Ali
Tu as fait de chaque martyre un témoignage
Hussain, c'est la lumière des lumières de Dieu
Et c'est l'interprétation du rêve d'Ibrahim
Que certains comprennent, que certains ne comprennent pas, que certains sachent, que certains ne sachent pas
Le Coran est le Coran, Hussain est son interprétation
Tu as fait de chaque martyre un témoignage, fils de Haider, c'est ton honneur
Celui qui n'a pas l'amour de Hussain dans sa poitrine est un hypocrite, c'est un faucon du désordre
Ta grandeur est unique, en réalité, c'est aussi ton miracle
Fils de Haider, tu es le secret de Dieu