Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Ik Pal Chein Na Awey

Ik Pal Chein Na Awey

Sanu ik pal chain naa aave, sanu ik pal chain naa aave
Sajna tere bina, sajna tere bina
Ho saada kalyan g nai lagna, ho saada kalyan g nai lagna
Sajana tere bina, sajna tere bina
Kise daa yaaar na pardes jaaave
Kise daa yaaar na pardes jaaave
Vichhoda naa kise de pesh aave
Ho sanu ik pal chain na aave
Rog vijog, rog vijog... te sog hazaara... sajna tere naaal e
Ho naa bhaave roj kayamat... bichhde yaar jina de... ho sanu ik pal
Hoke haade, hoke haade... hijar gya tu door... de gya yaar sogaatan
Mud naa aaye dil te meram... beet gayiya barsaata... sanu ik pal chain naa aave
Raati main jagaawa diva hanuaaa de teel daa
Raati main jagaawa diva hanuaaa de teel daa
Haye o rabba sajna nu chheti kyu nahi melda... ho sanu ik pal

Une seule minute de paix

Je n'ai pas une seule minute de paix, je n'ai pas une seule minute de paix
Ma bien-aimée, sans toi, ma bien-aimée, sans toi
Mon cœur ne trouve pas la paix, mon cœur ne trouve pas la paix
Ma bien-aimée, sans toi, ma bien-aimée, sans toi
Quand un ami part en pays étranger
Quand un ami part en pays étranger
La séparation ne laisse personne indifférent
Je n'ai pas une seule minute de paix
La maladie de la séparation, la maladie de la séparation... mille douleurs... ma bien-aimée, sans toi
Je ne veux pas vivre dans ce monde... mon ami, mon cœur est déchiré... je n'ai pas une seule minute de paix
Oh, mon amour, tu es parti si loin... tu as laissé mon cœur brisé
Tu ne reviens pas dans mon cœur... les années ont passé... je n'ai pas une seule minute de paix
J'allume la lampe la nuit, avec de l'huile
J'allume la lampe la nuit, avec de l'huile
Oh, mon Dieu, pourquoi ne me fais-tu pas retrouver mon amour rapidement... je n'ai pas une seule minute de paix