Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Is Karam Ka Shukar (Naat)

Is Karam Ka Shukar (Naat)

Bebandagi Urooj Kia, Banda Ker Dia
Tara Mere Naseeb Ka Tabinda Ker Dia
Kitni Bari Huzoor Ki Banda Nawazian
Mujh Ko Mere Sawaal Ne Sharminda Ker Dia
Is Karam Ka Karoon Shukar Kaise Ada
Jo Karam Mujh Pe Mere Nabi Ker Dia
Mein Sajata Tha Sarkaar Ki Mehfilein
Mujh Ko Her Gham Se Rub Ne Bari Ker Dia
Is Karam Ka Karoon Shukar Kaise Ada
Gham E Aashqi Se Pehle Mujhe Kaun Janta Tha
Pehle Mujhe Kaun Janta Tha, Pehle Mujhe Kaun Janta Tha
Pehle Mujhe Kaun Janta Tha, Pehle Mujhe Kaun Janta Tha
Mohabbat E Mustafa Se Pehle Mein Kuch Nahi Tha Mein Kuch
Nahi Tha
Karam Ki Is Intiha Se Pehle Mein Kuch Nahi Tha Mein Kuch
Nahi Tha
Pehle Mujhe Kaun Janta Tha, Pehle Mujhe Kaun Janta Tha
Pehle Mujhe Kaun Janta Tha, Pehle Mujhe Kaun Janta Tha
Tere Karam Ka Tassaduq Teri Ata Ke Nisaar
Mein Kia Tha Aur Mujhe Kia Bana Dia Tu Ne
Pehle Mujhe Kaun Janta Tha, Pehle Mujhe Kaun Janta Tha
Gham E Aashqi Se Pehle Mujhay Kaun Janta Tha
Teri Zaat Ne Bana Di Meri Zindagi Fasana
Mein Shukr Kaise Ada Is Karam Ka Karoon
Ata Kia Mujh Ko Dard E Ulfat
Mein Is Karam Ke Kahan Tha Qaabil
Huzoor Ki Banda Parwari Hai
Shukr Kaise Ada Is Karam Ka Karoon, Shukr Kaise Ada Is Karam
Ka Karoon
Shukr Kaise Ada Is Karam Ka Karoon...
Bun Gayi Baat Unka Karam Ho Gaya
Shaakh E Nasal E Tamanna Hari Ho Gayi
Mere Lub Pe Mohammad Ka Naam Aa Gaya
Baithe Baithe Meri Haazri Ho Gayi
Shukr Kaise Ada Is Karam Ka Karoon, Shukr Kaise Ada Is Karam
Ka Karoon
Khaliq Ne Mujh Ko Meri Talab Se Sila Dia
Sarmaya Dar E Ishq E Mohammad Bana Dia Shukr Kaise Ada Is
Karam Ka Karoon, Shukr Kaise Ada Is Karam Ka Karoon
Is Karam Ka Karoon Shukr Kaise Ada
Jo Karam Mujh Pe Mere Nabi Ker Dia
Mein Sajata Tha Sarkaar Ki Mehfilein
Mujh Ko Her Gham Se Rub Ne Bari Ker Dia
Zikr E Sirkaar Ki Hein Bari Barkatein
Jab Lia Naam E Nabi Mein Ne Dua Se Pehle
Ho Gayi Mujh Pe Ata Meri Khata Se Pehle
Zikr E Sirkaar Ki Hein Bari Barkatein, Zikr E Sirkaar Ki
Hein Bari Barkatein
Mohammad Mustafa Ka Naam Bhi Kia Ism E Aazam Hai
Jahaan Koi Na Kaam Aaye Wahaan Ye Kaam Aata Hai
Zikr E Sirkaar Ki Hein Bari Barkatein, Zikr E Sirkaar Ki
Hein Bari Barkatein
Mil Gayeen Raahatein, Azmatein, Rufatein
Mein Gunaahgaar Tha Beamal Tha Magar
Mustafa Ne Mujhe Jannati Ker Dia
Lamha Lamha Hai Mujh Per Nabi Ki Ata, Lamha Lamha Hai Mujh
Per Nabi Ki Ata
Qamli Wale K Qalam Ki Baat Hai
Warna Mujh Bande Kia Kia Auqaat Hai
Lamha Lamha Hai Mujh Per Nabi Ki Ata, Lamha Lamha Hai Mujh
Per Nabi Ki Ata
Jitna Dia Sirkaar Ne Mujh Ko Utni Meri Auqaat Nahi Hai
Yeh To Karam Hai Un Ka Warna Mujh Mein To Koi Baat Nahi Hai
Lamha Lamha Hai Mujh Per Nabi Ki Ata
Doston Mein Aur Mangoon Maula Se Kia
Kia Yeh Kam Hai K Mere Khuda Ne Mujhe
Apne Mehboob Ka Ummati Ker Dia
Gale Mein Shah E Bad Aaqa?
Bhala Yeh Kam Hai Nishaan Mujh Se Benishaan K Liyeh
Apni Qismat Pe Kiyoon Na Naaz Karoon
Loag Kehte Hein Shah E Badha Mujh Ko Kia Yeh Kam Hai Bhala,
Kia Yeh Kam Hai Bhala
Mujhe Mil Gayi Dono Alam Ki Shahi
Mera Un K Mangtoon Mein Naam Aa Gaya Hai Kia Yeh Kam Hai
Bhala, Kia Yeh Kam Hai Bhala
Manam Adna Sana Khuwan E Mohammad
Ghulam E Az Ghulaman E Mohammad Kia Yeh Kam Hai Bhala, Kia
Yeh Kam Hai Bhala
Bus Inko Safa Kasht Bechara Janoon
Ghulam E Ghulaman E Aal E Mohamad Kia Yeh Kam Hai Bhala, Kia
Yeh Kam Hai Bhala
Kia Yeh Kam Hai K Mere Khuda Ne Mujhe
Apne Mehboob Ka Ummati Ker Dia
Jo Dar E Mustafa K Gada Ho Gaye
Daikhte Daikhte Kia Se Kia Ho Gaye
Aise Chasm E Karam Ki Hein Sirkaar Ne
Dono Aalam Ne Un Ko Ghani Ker Dia
Koi Mayoos Lauta Na Dirbaar Se
Jo Bhi Manga Mila Mere Sirkar Se
Saqde Jaoon Niyaazena Lajpaal Ke
Her Gada Ko Sakhi Ne Sakhi Ker Dia
Is Karam Ka Karoon Shukr Kaise Ada
Jo Karam Mujh Pay Mere Nabi Ker Dia.

Is Karam Ka Shukar (Naat)

L'excès était mon habitude, tu as fait de moi ton serviteur
Tu as illuminé le destin qui m'était réservé
Combien sont grandes, Seigneur, tes faveurs envers ton serviteur
Ma propre requête m'a couvert de honte
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
Cette générosité que mon Prophète m'a accordée
J'avais l'habitude de décorer les assemblées de mon Maître
Le Seigneur m'a élevé au-dessus de tout chagrin
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
Qui me connaissait avant la douleur de l'amour ?
Qui me connaissait avant, qui me connaissait avant
Qui me connaissait avant, qui me connaissait avant
Avant l'amour du Prophète, je n'étais rien, je n'étais rien
Je n'étais rien
Avant l'extrémité de cette générosité, je n'étais rien, je n'étais rien
Je n'étais rien
Qui me connaissait avant, qui me connaissait avant
Qui me connaissait avant, qui me connaissait avant
Par ta générosité, je me sacrifie pour ta venue
Qui étais-je et ce que tu as fait de moi
Qui me connaissait avant, qui me connaissait avant
Qui me connaissait avant la douleur de l'amour ?
Ton essence a fait de ma vie une légende
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
Tu m'as donné la douleur de l'amour
Étais-je digne de cette générosité
Telle est la bienveillance du Seigneur envers ses serviteurs
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité, comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
pour cette générosité
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité...
La parole a été dite, sa générosité s'est manifestée
La branche de l'arbre du désir est devenue verte
Le nom de Mahomet est venu sur mes lèvres
Assis là, j'ai été béni par sa présence
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité, comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
pour cette générosité
Le Créateur a répondu à ma quête
Il a fait de moi un capital à la porte de l'amour de Mahomet, comment pourrais-je te remercier pour cette générosité, comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
pour cette générosité
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
Cette générosité que mon Prophète m'a accordée
J'avais l'habitude de décorer les assemblées de mon Maître
Le Seigneur m'a élevé au-dessus de tout chagrin
Grandes sont les bénédictions du souvenir du Maître
Quand j'ai pris le nom du Prophète avant ma prière
J'ai été béni par sa grâce avant même d'avoir commis une faute
Grandes sont les bénédictions du souvenir du Maître, grandes sont les bénédictions
du souvenir du Maître
Le nom de Mahomet Mustafa est comme le plus grand des noms
Là où rien d'autre ne fonctionne, cela fonctionne
Grandes sont les bénédictions du souvenir du Maître, grandes sont les bénédictions
du souvenir du Maître
J'ai trouvé des chemins, des épreuves, des élévations
J'étais un pécheur, j'étais indigne, mais
Mustafa a fait de moi un habitant du Paradis
À chaque instant, je suis béni par la grâce du Prophète, à chaque instant, je suis béni
par la grâce du Prophète
C'est la parole de la plume de celui qui porte la couverture
Sinon, quel est le statut d'un serviteur comme moi
À chaque instant, je suis béni par la grâce du Prophète, à chaque instant, je suis béni
par la grâce du Prophète
Ce que le Maître m'a donné dépasse mon statut
C'est sa générosité, sinon il n'y a rien en moi
À chaque instant, je suis béni par la grâce du Prophète
Que puis-je demander de plus à mon Seigneur, mes amis?
N'est-ce pas suffisant que mon Dieu m'ait fait
Un disciple de son bien-aimé
Le Roi de Badr est autour de mon cou
N'est-ce pas suffisant, ce signe pour un insignifiant comme moi
Pourquoi ne serais-je pas fier de mon destin
Les gens disent que le Roi de Badr... n'est-ce pas suffisant, n'est-ce pas suffisant
n'est-ce pas suffisant
J'ai reçu la royauté des deux mondes
Mon nom est parmi ceux qu'il a choisis, n'est-ce pas suffisant, n'est-ce pas suffisant
n'est-ce pas suffisant
Je suis un humble chanteur de Mahomet
Un esclave des esclaves de Mahomet, n'est-ce pas suffisant, n'est-ce pas suffisant
n'est-ce pas suffisant
Considérez-le simplement comme un fou de Safa et Marwa
Un esclave des esclaves de la famille de Mahomet, n'est-ce pas suffisant, n'est-ce pas suffisant
n'est-ce pas suffisant
N'est-ce pas suffisant que mon Dieu m'ait fait
Un disciple de son bien-aimé
Ceux qui sont tombés à la porte de Mustafa
Voyez ce qu'ils sont devenus
Telles sont les voies de la générosité du Maître
Il les a enrichis dans les deux mondes
Personne n'est reparti les mains vides de sa cour
Ce qu'on a demandé, on l'a reçu de mon Maître
Je me sacrifie pour la générosité du Protecteur
Il a enrichi chaque mendiant
Comment pourrais-je te remercier pour cette générosité
Cette générosité que mon Prophète m'a accordée.