Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Ishq Da Rutba (From "Kartoos")

Ishq Da Rutba (From "Kartoos")

Samajh Sakein Na Log Sayaane
Ishq Ka Rutaba Rutaba Ishq Hi Jaane
Is Duniya Ka Khel Rachaaya Ishq Ki Khaatir Aap Khuda Ne
Ishq Ka Rutaba
Duniya Bhula Di Ishq Ne Apani Mana Di Ishq Ne
Dilavaale Jal Gaye Shauq Se Jab Aag Laga Di Ishq Ne
Jogi Bana De Ishq Ishq Rogi Bana De Ishq Ishq
Suuli Chadhaaye Ishq Ishq Jina Sikha De Ishq Ishq
Jisako Diya Dil Jaan Bhi Usi Ko Do
Jalake Kahein Paravaane
Ishq Ka Rutaba
Kissa Puraana Ishq Ka Dushman Zamaana Ishq Ka
Jisako Laga Majanuun Bana Ulata Nishaana Ishq Ka
Ninde Chura Le Ishq Ishq Raatein Jaga De Ishq Ishq
Ji Ko Jalaaye Ishq Ishq Paagal Bana De Ishq Ishq
Jitane Bhi Laaya Dukh Shikava Kabhi Na Karein
Chup Hi Rahein Divaane
Ishq Ka Rutaba

Величие Любви (Из фильма "Картус")

Мудрецы не смогли понять,
Величие любви, лишь любовь может знать.
Игру этого мира создал сам Бог ради любви,
Величие любви.
Любовь заставила меня забыть мир, отречься от своего разума,
Влюбленные сгорели с радостью, когда любовь зажгла огонь.
Любовь делает из человека йога, любовь делает из человека больного,
Любовь вешает на виселицу, любовь учит жить.
Кому ты отдала свое сердце, отдай и жизнь,
Сгорая, как мотыльки,
Величие любви.
Старая история любви, мир - враг любви,
Кого она коснулась, того превратила в Маджнуна, перевернула его судьбу.
Любовь крадет сон, любовь не дает спать по ночам,
Любовь сжигает душу, любовь сводит с ума.
Сколько бы горя ни принесла, никогда не жалуйся,
Молчи, моя возлюбленная,
Величие любви.