Nusrat Fateh Ali Khan - Jado Da Tun Rus Gaya - translation of the lyrics into French




Jado Da Tun Rus Gaya
Quand tu m'as quittée
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna
Pour te laver
Bhul geya kawaan nu baneray
J'ai oublié ce que j'étais
Uthay bolna... (2 times)
Réveille-toi et parle... (2 fois)
Naal tere main hass ke akhiyaan
Avec toi, j'ai ri et j'ai pleuré
Layiyaan
Ensemble
Naal tere main hass ke akhiyaan
Avec toi, j'ai ri et j'ai pleuré
Layiyaan
Ensemble
Gal ja ke dukh mere
Va dire à mon chagrin
Rounday sadda nain mere
Que mon cœur pleure
Maar geyaan teriyaan judaiyaan
Je me suis perdu dans ta séparation
Tere bajoun reya kuch takri de
Depuis ton départ, il n'y a plus de lumière
Koul na
N'oublie pas
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Pyaar kadii na pandi je main
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Jaandi
Ne pars pas
Pyaar kadii na pandi je main
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Jaandi
Ne pars pas
Loki kanu hasday
Les gens se moquent
Nain kanu wasday
Mon cœur est brisé
Sukhaan di neendraan main
Je dors dans la tristesse
Paandi
Je souffre
Akhiyaan na landi je main hundi
Mes yeux ne se ferment pas si je suis seule
Unbhoul na
Ne m'oublie pas
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Tere baaajoun sunjay lagday
Depuis ton départ, je me sens vide
Wairay
Mon amour
Chad pardesaan nu
Je suis parti en exil
Ajaa hun desaan nu
Maintenant, je suis de retour dans mon pays
Was sadaa akhiyaan de nairay
Mes yeux sont toujours humides
Marzi eh teri pavein saday naal
C'est ton choix de rester avec moi ou de partir
Booolna
Réveille-toi
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Bhul geya kawaan nu baneray
J'ai oublié ce que j'étais
Uthay bolna...
Réveille-toi et parle...






Attention! Feel free to leave feedback.