Nusrat Fateh Ali Khan - Jado Da Tun Rus Gaya - translation of the lyrics into French
Nusrat Fateh Ali Khan Jado Da Tun Rus Gaya

Jado Da Tun Rus Gaya

Nusrat Fateh Ali Khan




Jado Da Tun Rus Gaya
Quand tu m'as quittée
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna
Pour te laver
Bhul geya kawaan nu baneray
J'ai oublié ce que j'étais
Uthay bolna... (2 times)
Réveille-toi et parle... (2 fois)
Naal tere main hass ke akhiyaan
Avec toi, j'ai ri et j'ai pleuré
Layiyaan
Ensemble
Naal tere main hass ke akhiyaan
Avec toi, j'ai ri et j'ai pleuré
Layiyaan
Ensemble
Gal ja ke dukh mere
Va dire à mon chagrin
Rounday sadda nain mere
Que mon cœur pleure
Maar geyaan teriyaan judaiyaan
Je me suis perdu dans ta séparation
Tere bajoun reya kuch takri de
Depuis ton départ, il n'y a plus de lumière
Koul na
N'oublie pas
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Pyaar kadii na pandi je main
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Jaandi
Ne pars pas
Pyaar kadii na pandi je main
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Jaandi
Ne pars pas
Loki kanu hasday
Les gens se moquent
Nain kanu wasday
Mon cœur est brisé
Sukhaan di neendraan main
Je dors dans la tristesse
Paandi
Je souffre
Akhiyaan na landi je main hundi
Mes yeux ne se ferment pas si je suis seule
Unbhoul na
Ne m'oublie pas
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Tere baaajoun sunjay lagday
Depuis ton départ, je me sens vide
Wairay
Mon amour
Chad pardesaan nu
Je suis parti en exil
Ajaa hun desaan nu
Maintenant, je suis de retour dans mon pays
Was sadaa akhiyaan de nairay
Mes yeux sont toujours humides
Marzi eh teri pavein saday naal
C'est ton choix de rester avec moi ou de partir
Booolna
Réveille-toi
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Jadoun da tu rus geyo saaday
Quand tu m'as quittée, mon amour
Naal dhoulna...
Pour te laver...
Bhul geya kawaan nu baneray
J'ai oublié ce que j'étais
Uthay bolna...
Réveille-toi et parle...




Nusrat Fateh Ali Khan - Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits
Album
Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits
date of release
17-06-2014

1 Mera Piya Ghar Aaya
2 Mast Nazron Se Allah Bachaye
3 Akhiyan Udeek Diyan
4 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
5 Dum Mast Qalander Mast Mast
6 Ali da Malang Main Te
7 Sohne Mukhre Da Lain De Nazara
8 Tum Ek Gorkhdhanda Ho
9 Mainu Yaar Di Namaaz Pad Lain Dey
10 Rabba Lakh Lakh Shukar Manawan
11 Hunjoo Akhiyan De
12 Mainu Sochan Diyan De Gaya
13 Bandya Nu Jaana Painda Hai
14 Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna
15 Je Tu Rab Nu Manauna
16 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai (Full Version)
17 Tere Hundeya Sundeya Mehbooba
18 Saja Hai Maikhana
19 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
20 Kehde Ghar Jaawaan Ae Ho Khada Main Vicharda
21 Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi
22 Mahiyan Pardesi Ho Gaya
23 Mann Atkeya Beparwah De Naal
24 Jado Da Tun Rus Gaya
25 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
26 Dil Nu Soch Vichaar Bade Ne
27 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
28 Mera Vichhra Sajan Ghar Aaya
29 Kisse Nahi Teri Jaat Puchhni
30 Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya
31 Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja
32 Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye
33 Aewain Bol Na Banere Utte Kaawa
34 Sahib Teri Bandi Haaan Mandi Haan Ke Changi Haan
35 Ruttan Pyar Karan Diyan Aiyan
36 Tere Nahi Khayal Bhulde
37 Tasbi De Ik Ik Daane Te
38 Khali Morda Nahin Data Hajveri
39 Jadon Mithi Neend Sondi Ay Khudai
40 Jinu Karna Ae Yaad Dila
Attention! Feel free to leave feedback.