Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Jewel

Lakahan eidan naalon changa sanu ik deedar kise da
Ohnu saddi kadar ki howe jehra nahi bemaar kise da

Sadde dil da haal oh jaane jehnu howe pyar kise da
Sajna ro ro mangan duawan shaala vichre na yaar kise da

Yaadan vichre sajan diyan aayiyan ankhiyan ch mee wasda
Shaala muk jaan jag ton judayiyaan ankhiyan ch mee wasda

Kise da yaar na pardes jaawe
Vichchora na kise de pesh aawe

Shaala yaar naraaz na theeve j
Ag rusda bhavein rus jaawe
Meri yaar walon reh jaawe

Jag deyan ruseyan kujh nayi khusna
Maar janda e yaar da rusna

Shaala yaar naraaz na theeve mangan har dum eho duhayi
Na ankhiyan to ohle howe na dewe hijr sadayi

Unchiyan lambiyan sabz khajuran
Patar jehnan de saawe
Jis dam naal asaanj hau sadi
Saanu oh dam nazar na aawe
Galiyan sunj ujaar dissan
Sanu vehra kaam na aawe
Yaar fareed uthe ki wasna
Jithe yaar nazar na aawe

Vichar gaya sajna diyan tangan
Mere alre zakham jagawe
Pal palak pardesiyan karan
Meri ankhiyan ne saawan laaye
Allah jaane kayiyan pheran payiyan
Lang saal gaye nayi aaye
Yaar fareed aabaad theevan eh jhoka
Rabb pher vi raan wasave

Loki panj vele sanu har vele
Yaadan aayiyan

Mera lut leya chain vichore ne
Ankhan ro ro neer bahaundiyan ne
Loki yaad khuda nu karde ne
Sanu yaadan terian aundiyan ne

Dukh es gal da yaad rus challi e rus jaan waleya hayaati rus chali e
Saahwan aakhiri vi tere naawe laayiyan ankhiyan ch mee wasda

Лакахан эйдан наалон чанга сану ик дидар кисе да
Охну садди кадар ки хоу джехра нахи бемар кисе да

Садде дил да хаал о джаане джехну хоу пяр кисе да
Сайна ро ро манган дуаван шаала вишре на яар кисе да

Яадан вишре саджан диян айиян анхиян ч ми васда
Шаала мук джаан джаг тон джудайиян анхиян ч ми васда

Кисе да яар на пардес яаве
Виччора на кисе де пешаве

Шаала яар нарааз на тиве дж
Ag rusda bhavein rus jaawe
Мери яар валон рех джаве

Джаг деян русеян куджх найи хусна
Маар янда и яар да русна

Шаала яар нарааз на тиве манган хар дам эхо духайи
На анхиян к оле хоу на дью хиджр садайи

Унчиян ламбиян сабз хаджуран
Патар джехнан де сааве
Джис дам наал асандж хау сади
Саану о дам назар на ааве
Галиян сундж уджаар диссан
Сану вехра каам на ааве
Яар фарид уте ки васна
Джите яар назар на ааве

Вичар гайя сайна диян танган
Просто уже захам джагаве
Пал палак пардесиян каран
Мери анхиян не сааван лаайе
Аллах джаане кайян феран пайян
Ланг сал гайе найи айе
Яар фарид аабаад тееван эх джока
Рабб фер ви раан был убит

Локи пяндж веле сану хар веле
Яадан айиян

Мера лут лея чейн вишор не
Анхан ро ро нир бахаундиян нэ
Локи яад худа ну карде не
Сану яадан териан аундиян не

Дух эс гал да яад рус чали и рус яан валея хаяати рус чали и
Саахван аахири ви тере нааве лаайян анхиян ч ми васда