Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Kaag Udawan Shagan
Kaag Udawan Shagan
Kaag Udawan Shagan
Shatranj
meri
chaal
Les
échecs,
mes
mouvements
Sat
rang
be
misaal
Sept
couleurs
inégalées
Jiven
jang
hathiyaar
Comme
les
armes
de
guerre
Jiven
chal
de
cigar
Comme
le
mouvement
des
cigares
Jiven
raaj
mera
ajje
vi
Comme
mon
royaume,
encore
aujourd'hui
Sir
te
peya
taaj
mera
Une
couronne
sur
ma
tête
Dava
naal
hona
nahi
ilaaj
mera
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
mon
mal
Jaddo
chalda
main
baazi
kara
Quand
je
fais
des
jeux
Kudia
nu
raazi
khendi
tu
Tu
rends
les
filles
heureuses
Jitho
takk
dessiya
di
abaadi
Jusqu'à
la
population
du
pays
Mere
vairi
metho
shadden
Mes
ennemis
me
craignent
Mere
yaar
mere
aaadhi
Mes
amis
sont
mes
compagnons
Mere
pishe
gallan
karan
Parle
derrière
moi
Mere
naal
mere
saathi
Avec
moi,
mes
amis
Brand
new
swag
Un
nouveau
swag
Naal
betha
tera
track
Ta
piste
est
assise
à
côté
Talk
jack
jeweain
Parle
comme
un
clown
Menu
kran
chellange
check!
Je
te
mets
au
défi
de
vérifier
!
Mere
hath
cigar
Cigare
dans
mes
mains
Roz
kara
kudia
nu
pyaar
Chaque
jour,
j'aime
les
filles
Haji
bohimea
hun
Je
suis
Bohemia,
le
pèlerin
Kehra
sade
vaste
tyaar
Qui
est
prêt
pour
nous
Oh
shit!
I
dint
come
up
with
a
brand
new
Swag
Oh
merde
! Je
n'ai
pas
trouvé
un
nouveau
swag
Oh
shit!
I
dint
come
up
with
a
brand
new
Swag
Oh
merde
! Je
n'ai
pas
trouvé
un
nouveau
swag
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
I
got
Unbelievable
swag
you
know
MR.
Haji
J'ai
un
swag
incroyable,
tu
sais,
M.
Haji
If
i
come
to
the
party
I'm
leaving
with
my
naji
Si
je
vais
à
la
fête,
je
pars
avec
mon
naji
I
got
couple
of
calls
J'ai
quelques
appels
I
can
take
some
girls
in
fo-fo
Je
peux
emmener
des
filles
en
fo-fo
I
think
she
wants
to
suck
it
Je
pense
qu'elle
veut
le
sucer
And
I'm
never
getting
pump
Et
je
ne
me
fais
jamais
pomper
But
I
stay
with
Ashton
Kutcher
Mais
je
reste
avec
Ashton
Kutcher
See
I'm
a
late
knight
Rider
Tu
vois,
je
suis
un
chevalier
tardif
You
can
call
me
Ashton
Kutcher
Tu
peux
m'appeler
Ashton
Kutcher
So
Many
hundred
dollar
bills
Tant
de
billets
de
cent
dollars
They
coming
out
of
my
jeans
Ils
sortent
de
mon
jean
Everyday
so
many
pappers
wanna
join
the
team
Chaque
jour,
tant
de
journaux
veulent
rejoindre
l'équipe
We
should
be
handin'
out
pampers
Nous
devrions
distribuer
des
couches
Put
your
hand
up
Lève
la
main
All
you
want
is
Swag
fo-fo
Tout
ce
que
tu
veux,
c'est
du
swag
fo-fo
I
don't
come
with
that
answer.
Je
n'ai
pas
cette
réponse.
I
don't
come
with
brand
new
swag
Je
n'ai
pas
de
nouveau
swag
Oh
shit!
I
don't
come
with
brand
new
swag
Oh
merde
! Je
n'ai
pas
de
nouveau
swag
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
Brand
new
every
day
swag
Nouveau
swag
tous
les
jours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan
Attention! Feel free to leave feedback.