Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Kabhi Dil Se Na Tera Dard

Kabhi Dil Se Na Tera Dard

Oh rabba mera dard na jaan da tu
Oh rabba mera dard na jaan da tu
Dil mere te ne laggeya jo
Oh koi na jaanda.

Haal e dil ki nu sunawan
Main dard e dil
Haal e dil ki nu sunawanMain dard e dil ki nu vakhawan

Oh rabba mera dard na jaan da tu.

Channa ve surma
Chon gya ve akh da.Beparwah karda ae ardhiyan wadiyan kyun
Ve chhad jaana si
Adh vichkar te laiyan kyun.Mangiyan duaawa tere layi main
Tarle paawan tere layi main
Hoya ki kasoor das jaa.

Oh rabba mera dard na jaan da tu
Dil mere te ne laggeya jo
Oh koi na jaan da

Na tarrfa rab da tainu vaasta ve
Ghar aaja dil tainu awaaja marda ve.Sohn khawan ve teri sajjna
Tere baajo dil nahio lagna
Hun te pher aa paa.

Oh rabba mera dard na jaanda tu
Dil mere te ne laggeye jo
Oh koi na jaan da

Haal e dil ki nu sunawan
Main dard e dil
Haal e dil ki nu sunawan
Main dard e dil ki nu vakhawan

Oh rabba mera dard na jaan da

Channa ve surma cho gya ve akh da
Channa ve surma cho gya ve akh da

Kabhi Dil Se Na Tera Dard

Oh mon Dieu, mon chagrin, tu ne le comprends pas
Oh mon Dieu, mon chagrin, tu ne le comprends pas
Ce que mon cœur a enduré
Personne ne le comprend.

Je t'expose mon cœur
Je t'expose mon chagrin
Je t'expose mon cœur, je t'expose mon chagrin

Oh mon Dieu, mon chagrin, tu ne le comprends pas.

Mon amour, mon précieux
Il est parti de mon regard. Tu ne te soucies pas de ces nuits glaciales
Tu as déserté
Tu me laisses à mi-chemin. Je prie pour toi
Je t'offre toutes mes prières
Dis-moi quel est mon péché.

Oh mon Dieu, mon chagrin, tu ne le comprends pas
Ce que mon cœur a enduré
Personne ne le comprend

Je te prie par Dieu, reviens
Reviens, mon cœur t'appelle. J'ai tout préparé pour toi
Je n'ai aucun plaisir sans toi
Je suis de retour.

Oh mon Dieu, mon chagrin, tu ne le comprends pas
Ce que mon cœur a enduré
Personne ne le comprend

Je t'expose mon cœur
Je t'expose mon chagrin
Je t'expose mon cœur
Je t'expose mon chagrin

Oh mon Dieu, mon chagrin, tu ne le comprends pas

Mon amour, mon précieux, il est parti de mon regard
Mon amour, mon précieux, il est parti de mon regard