Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo

Vocables
Husn Wale Wafa Nahi Karte
(Husn Wale Wafa Nahi Karte)
Ishq Wale Daga Nahi Karte
Zulm Karna To Inki Aadat Hai
Yeh Kisi Ka Bhala Nahi Karte
(Zulm Karna To Inki Aadat Hai)
(Yeh Kisi Ka Bhala Nahi Karte)
Jo Nazar Aar Paar Ho Jaye
Wohi Dil Ka Qaraar Ho Jaye
(Jo Nazar Aar Paar Ho Jaye)
(Wohi Dil Ka Qaraar Ho Jaye)
Apni Zulfon Ka Daal Do Saya
Teergi Khushgawar Ho Jaye
(Apni Zulfon Ka Daal Do Saya)
(Teergi Khushgawar Ho Jaye)
(Apni Zulfon Ka Daal Do Saya)
(Teergi Khushgawar Ho Jaye)
Teri Nazron Ko Dekh Paye Agar
Shaikh Bhi Mai′gusaar Ho Jaye
(Teri Nazron Ko Dekh Paye Agar)
(Shaikh Bhi Mai'gusaar Ho Jaye)
Tujh Ko Daikhe Jo Ik Nazar Wo Run
Chand Bhi Sharam Saar Ho Jaye
(Vocables)
(Chand Bhi Sharam Saar Ho Jaye)
Aaina Apne Samnay Se Hata
Yeh Na Ho Khud Se Pyar Ho Jaye
(Yeh Na Ho Khud Se Pyar Ho Jaye)
(Aaina Apne Samnay Se Hata)
(Yeh Na Ho Khud Ko Pyar Ho Jaye)
Bhol Ho Jati Hai Yoon Taish Mei Aaya Na Karo
Faasle Khatam Karo Baat Barhaya Na Karo
Yeh Nigahein
Yeh Ishare
Yeh Adaein Tauba
In Sharaboon Ko Sir-e-Aam Lutaya Na Karo
Shaam Gehri Ho To Kuch Aur Haseen Hoti Hai
Saya-e-Zulf Ko Chehre Se Hataya Na Karo
Kali Kali Zulfoon
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Na Chay′ro Hamein, Hum Sata'ay Hoa'ay Hein
(Na Chay′ro Hamein, Hum Sata′ay Hoa'ay Hein)
Bohot Zakhm Seenay Pay Kha′ay Hoa'ay Hein
(Bohot Zakhm Seenay Pay Kha′ay Hoa'ay Hein)
Sitam Gar Ho Tum, Khoob Pehchantay Hein
(Sitam Gar Ho Tum, Khoob Pehchantay Hein)
Tumhari Adaoon Ko Hum Jantay Hein
(Tumhari Adaoon Ko Hum Jantay Hein)
Daga Baaz Ho Tum Sitam Dhanay Walay
(Daga Baaz Ho Tum Sitam Dhanay Walay)
Faray′bay Mohabat Mein Uljhanay Walay
(Faray'bay Mohabat Mein Uljhanay Walay)
Yeah Rangeen Kahani Tumhe Ko Mubarak
(Yeah Rangeen Kahani Tumhe Ko Mubarak)
Tumhari Jawani Tumhe Ko Mubarak
(Tumhari Jawani Tumhe Ko Mubarak)
Hamari Taraf Say Nigahein Hata Lo
Hamein Zinda Rehnay Do Ay Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Zangeer Mein Zulfoon Ki Phans Janay Ko Kia Kahiyeh
Zangeer Mein Zulfoon Ki Phans Janay Ko Kia Kahiyeh
Deewana Mera Dil Hai, Deewanay Ko Kia Kahiyeh
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Sambhalo Zara Apna Aanchal Gulabi
(Sambhalo Zara Apna Aanchal Gulabi)
Dikhao Na Hans Hans Ke Aankhein Sharabi
(Dikhao Na Hans Hans Ke Aankhein Sharabi)
Sulook Inka Dunya Mei Acha Nahi Hai
(Sulook Inka Dunya Mei Acha Nahi Hai)
Haseeno Pe Hum Ko Bharosa Nahi Hai
(Haseeno Pe Hum Ko Bharosa Nahi Hai)
Utha'tay Hein Nazrein To Girti Hai Bijli
(Utha′tay Hein Nazrein To Girti Hai Bijli)
Adaa Jo Bhi Nikli, Qayamat He Nikli
(Adaa Jo Bhi Nikli, Qayamat He Nikli)
Jahaan Tum Ne Chehre Se Aanchal Hataya
(Jahaan Tum Ne Chehre Se Aanchal Hataya)
Waheen Ehl-e-dil Ko Tamasha Banaya
(Waheen Ehl-e-dil Ko Tamasha Banaya)
Khuda Ke Liyeh Hum Pe Dorein Na Dalo
Hamein Zinda Rehne Do Ey Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke)
(Kali Kali)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Aawara Howi Jaati Hein Zulfoon Ko Sambhalo
(Aawara Howi Jaati Hein Zulfoon Ko Sambhalo)
Dil Mera Ulajh Jaye Ga Yeh Jaal Na Dalo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Vocables)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Apni Is Zulf-e-Pareshaan Ko Sambhalo Warna
Apni Is Zulf-e-Pareshaan Ko Sambhalo Warna
Aise Gustaakh Ko Hum Choom Lia Karte Hein
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Uljha Hai Paaon Yaar Ka Zulf-e-Daraaz Mein
Uljha Hai Paaon Yaar Ka Zulf-e-Daraaz Mein
Lo Aap Apne Daam Mei Sayyad Aa Gaya
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Sadawaar Karte Ho Deg-e-Jafa Ka
(Sadawaar Karte Ho Deg-e-Jafa Ka)
Bahate Ho Tum Khoon Ehl-e-Wafa Ka
(Bahate Ho Tum Khoon Ehl-e-Wafa Ka)
Bahate Ho Tum Khoon Ehl-e-Wafa Ka
Yeh Nagan Si Zulfein, Yeh Zehreli Nazrein
(Yeh Nagan Si Zulfein, Yeh Zehreli Nazrein)
Wo Pani Na Mange Yeh Jiss Ko Bhi Das Le
(Wo Pani Na Mange Yeh Jiss Ko Bhi Das Le)
Wo Lut Jaye Jo Tumse Dil Ko Laga Le
(Wo Lut Jaye Jo Tumse Dil Ko Laga Le)
Wo Lut Jaye Jo Tumse Dil Ko Laga Le
Phire Hasratoon Ka Janaza Uthaye
(Phire Hasratoon Ka Janaza Uthaye)
Hai Maloom Hum Ko Tumhari Haqiqat
(Hai Maloom Hum Ko Tumhari Haqiqat)
Mohabbat Ke Parde Mei Karte Ho Nafrat
(Mohabbat Ke Parde Mei Karte Ho Nafrat)
Kaheen Aur Ja Ke Adaein Uchalo
Hamein Zinda Rehne Do Ey Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables...
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Vocables
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Yeh Jhoti Numaish Yeh Jhoti Banawat
(Yeh Jhoti Numaish Yeh Jhoti Banawat)
Fareb-e-Nazar Hai, Nazar Ki Lagawat
(Fareb-e-Nazar Hai, Nazar Ki Lagawat)
Yeh Sumbal Se Gesu, Yeh Aariz Gulabi
(Yeh Sumbal Se Gesu, Yeh Aariz Gulabi)
Zamane Main Laein Gay Ik Din Kharabi
(Zamane Main Laein Gay Ik Din Kharabi)
Fana Hum Ko Kar Dena Yeh Muskarana
(Fana Hum Ko Kar Dena Yeh Muskarana)
Ada Kafirana Chalan Zalimana
(Ada Kafirana Chalan Zalimana)
Dikhao Na Yeh Ishwa-o-Naz Hum Ko
(Dikhao Na Yeh Ishwa-o-Naz Hum Ko)
Sikhao Na Ulfat Ke Andaaz Hum Ko
(Sikhao Na Ulfat Ke Andaaz Hum Ko)
Kisi Aur Per Zulf Ka Jaal Dalo
Hamein Zinda Rehne Do Ey Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Apni Zulfon Ka Pardah Bana Lijiyeh
Husne Masoom Ub Fitnagar Ho Gaya
Husne Masoom Ub Fitnagar Ho Gaya
Barq Gir Jaye Gi, Door Jal Jaye Ga
Rukh Tumhari Nazar Ka Jidhar Ho Gaya
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo

Boucles Noires, Ne Me Faites Pas Prisonnier De Vos Cheveux

Vocables
Ceux qui sont beaux ne sont pas fidèles
(Ceux qui sont beaux ne sont pas fidèles)
Ceux qui aiment ne trahissent pas
La cruauté est leur habitude
Ils ne font le bien de personne
(La cruauté est leur habitude)
(Ils ne font le bien de personne)
Que ton regard me transperce
Et qu'il devienne la paix de mon cœur
(Que ton regard me transperce)
(Et qu'il devienne la paix de mon cœur)
Enveloppe-moi de l'ombre de tes cheveux
Que l'obscurité devienne agréable
(Enveloppe-moi de l'ombre de tes cheveux)
(Que l'obscurité devienne agréable)
(Enveloppe-moi de l'ombre de tes cheveux)
(Que l'obscurité devienne agréable)
Si je pouvais contempler tes yeux
Même un saint deviendrait pécheur
(Si je pouvais contempler tes yeux)
(Même un saint deviendrait pécheur)
Celui qui te voit d'un seul regard, cette lune
Même la lune rougirait de honte
(Vocables)
(Même la lune rougirait de honte)
Écarte le miroir de devant toi
De peur que tu ne tombes amoureuse de toi-même
(De peur que tu ne tombes amoureuse de toi-même)
(Écarte le miroir de devant toi)
(De peur que tu ne tombes amoureuse de toi-même)
Je m'égare dans ton ivresse, n'en rajoute pas
Réduis la distance, ne dis rien
Ces regards
Ces signes
Ces manières, mon Dieu
Ne laisse pas ces vins couler à flots en public
Le soir est plus beau lorsqu'il est profond
Ne retire pas l'ombre de tes cheveux de ton visage
Cheveux noirs
Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
Laissez-moi vivre, ô beauté
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Ne me défiez pas, je suis déjà troublé
(Ne me défiez pas, je suis déjà troublé)
J'ai reçu tant de blessures sur la poitrine
(J'ai reçu tant de blessures sur la poitrine)
Tu es cruelle, je te connais bien
(Tu es cruelle, je te connais bien)
Je connais tes façons de faire
(Je connais tes façons de faire)
Tu es une traîtresse, toi qui accumule la cruauté
(Tu es une traîtresse, toi qui accumule la cruauté)
Celle qui sème le trouble dans l'illusion de l'amour
(Celle qui sème le trouble dans l'illusion de l'amour)
Que cette histoire colorée te soit profitable
(Que cette histoire colorée te soit profitable)
Que ta jeunesse te soit profitable
(Que ta jeunesse te soit profitable)
Détourne de nous ton regard
Laissez-moi vivre, ô beauté
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
Comment décrire ce cœur pris au piège de tes cheveux comme dans des chaînes?
Comment décrire ce cœur pris au piège de tes cheveux comme dans des chaînes?
Mon cœur est fou, que dire d'un fou ?
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Tiens ton châle rose
(Tiens ton châle rose)
Ne me montre pas tes yeux enivrés en riant
(Ne me montre pas tes yeux enivrés en riant)
Leur regard n'est pas bon dans ce monde
(Leur regard n'est pas bon dans ce monde)
Je n'ai aucune confiance en ces beautés
(Je n'ai aucune confiance en ces beautés)
Quand tes yeux se lèvent, la foudre tombe
(Quand tes yeux se lèvent, la foudre tombe)
Chaque geste est une fin du monde
(Chaque geste est une fin du monde)
Là où tu as retiré ton voile de ton visage
(Là où tu as retiré ton voile de ton visage)
Tu as fait un spectacle des cœurs purs
(Tu as fait un spectacle des cœurs purs)
Par pitié, ne me lie pas
Laissez-moi vivre, ô beauté
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs)
(Cheveux noirs)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Tes cheveux deviennent rebelles, tiens-les
(Tes cheveux deviennent rebelles, tiens-les)
Mon cœur s'y perdra, ne tends pas ce piège
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Vocables)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Range tes cheveux ébouriffés, sinon
Range tes cheveux ébouriffés, sinon
Je pourrais embrasser cette audace
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Le pied de mon amour est pris dans tes longues boucles
Le pied de mon amour est pris dans tes longues boucles
Regarde, le chasseur est pris à son propre piège
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Tu prépares le chaudron de l'injustice
(Tu prépares le chaudron de l'injustice)
Tu fais couler le sang des fidèles
(Tu fais couler le sang des fidèles)
Tu fais couler le sang des fidèles
Ces cheveux de serpent, ces yeux venimeux
(Ces cheveux de serpent, ces yeux venimeux)
Celui à qui tu les offres ne demandera plus d'eau
(Celui à qui tu les offres ne demandera plus d'eau)
Celui qui te donne son cœur sera dépossédé
(Celui qui te donne son cœur sera dépossédé)
Celui qui te donne son cœur sera dépossédé
Il portera alors le cercueil de ses désirs
(Il portera alors le cercueil de ses désirs)
Je connais ta vraie nature
(Je connais ta vraie nature)
Derrière le voile de l'amour, tu nourris la haine
(Derrière le voile de l'amour, tu nourris la haine)
Va ailleurs déployer tes charmes
Laissez-moi vivre, ô beauté
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables...
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
Vocables
Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles
Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles
Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Ce faux spectacle, cette fausse prétention
(Ce faux spectacle, cette fausse prétention)
Illusion d'optique, fascination du regard
(Illusion d'optique, fascination du regard)
Ces cheveux comme des épis, ces joues roses éphémères
(Ces cheveux comme des épis, ces joues roses éphémères)
Un jour, ils sèmeront le chaos dans le monde
(Un jour, ils sèmeront le chaos dans le monde)
Que ce sourire ne nous anéantisse pas
(Que ce sourire ne nous anéantisse pas)
Des manières impies, un comportement cruel
(Des manières impies, un comportement cruel)
Ne me montre pas cette grâce et cette coquetterie
(Ne me montre pas cette grâce et cette coquetterie)
Ne m'apprends pas les voies de l'amour
(Ne m'apprends pas les voies de l'amour)
Tends ton piège de cheveux à quelqu'un d'autre
Laissez-moi vivre, ô beauté
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Vocables
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Fais de tes cheveux un voile
La beauté innocente est devenue un piège
La beauté innocente est devenue un piège
La foudre tombera, le lointain brûlera
Où que ton regard se pose
(Cheveux noirs, ne me faites pas prisonnier de vos boucles)
(Laissez-moi vivre, ô beauté)
Laissez-moi vivre, ô beauté
Laissez-moi vivre, ô beauté
Laissez-moi vivre, ô beauté