Kamli Wale Nigahe Karam Ho Ager - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Kamli Wale Nigahe Karam Ho Ager

Kamli wale nigahe karam ho agar
Bahut aise hain jo tewo tabar rakhte hain
Bahut aise hain jo ilm o hunar rakhte hain
Bahut aise hain jo hashmat o zar rakhte hain
Ham faqat teri kareemi pe nazar rakhte hain
Kamli wale nigahe karam ho agar
Na dawa chaahiye na shafa chaahiye
Main mareez e muhabbat hoon mujhko toh bas
Ik nazar ya habeeb e khuda chaahiye
Ab toh ho nazre rehmat mere mustafa
Gham ka maara hoon besahaara hoon
Kuch bhi hoon aaka main tumhaara hoon
Aa jaye yasrat tumhari ik nazar darkaar hai
Ik nazar ehmat ki ho jaaye toh beda paar hai
Tu hi sultan e aalam ya muhammad
Zaroo e lutf sooe mann nazar kun
Ab toh ho nazre rehmat mere mustafa
Aakhiri waqt hai tere bemaar ka
Kuch bhi iske siwa main nahi maangta
Tere daaman ki thandi hawa chaahiye
Talkhi e hashar kya humko tadpaayegi
Khud hi kadmon mein jannat chali aayegi
Baat bigdi hui sab ki ban jayegi
Bas tere naam ka aasra chaahiye
Maut kuch bhi nahi maut se kyun darun
Ek jaan ke fida laakh jaane karun
Roz marke jeeyun roz jee ke marun
Par madine mein aani kaza chaahiye
Taajdare do aalam habeeb e khuda
Kaun jaane ke kitna hai rutba tera
Chaahte hai do aalam khuda ki raza
Rabb e aalam ko teri raza chaahiye
Tu hi eemaan se hamko waaiz bata
Kisse mangein bhala mustafa ke siwa
Ambiya bhi pukaarenge mehshar ke din
Mustafa chaahiye mustafa chaahiye
Nekiyan karne waale hain yeh sochta
Khaali ′Sayim' ka daaman hai aabal se
Panj tan ki ghulami mili hai mujhe
Maghfirat ke liye aur kya chaahiye

Kamli Wale Nigahe Karam Ho Ager

Mon amour, si tu me regardes avec bienveillance
Beaucoup sont ceux qui ont des armes
Beaucoup sont ceux qui ont des connaissances et des compétences
Beaucoup sont ceux qui ont de la richesse et de l'or
Moi, je ne regarde que ta générosité
Mon amour, si tu me regardes avec bienveillance
Je ne veux ni médicament, ni guérison
Je suis malade d'amour, tout ce que je veux c'est
Un regard ou la paix de Dieu
Maintenant, que tes yeux de grâce se posent sur moi, mon Mustafa
Je suis brisé par la tristesse, je suis sans abri
Peu importe ce que je suis, je suis à toi
Tes grâces me sont nécessaires, un regard est tout ce que je demande
Si ton regard de miséricorde se pose sur moi, mon navire est sauvé
Tu es le sultan du monde, mon Mohammed
Avec ta grâce, tu peux voir mon cœur
Maintenant, que tes yeux de grâce se posent sur moi, mon Mustafa
C'est la dernière heure de ton malade
Je ne demande rien d'autre
J'ai besoin de la brise fraîche de ton manteau
La douleur de l'au-delà, est-ce qu'elle me tourmentera ?
Le paradis viendra vers moi de lui-même
Tout ce qui est brisé sera réparé
J'ai juste besoin de l'aide de ton nom
La mort n'est rien, pourquoi en aurais-je peur ?
Je donnerais mille vies pour une seule vie
Je mourrais chaque jour en vivant, et je vivrais chaque jour en mourant
Mais je veux mourir à Médine
Roi de deux mondes, bien-aimé de Dieu
Qui sait à quel point ta position est élevée ?
Les deux mondes veulent la volonté de Dieu
La volonté de Dieu, c'est ta volonté
Tu es le guide de notre foi, dis-moi
Qui devrions-nous supplier d'autre que Mustafa ?
Les prophètes crieront le jour du Jugement
On veut Mustafa, on veut Mustafa
Ceux qui font le bien y réfléchissent
Le manteau de Sayim est vide de péché
J'ai été donné en esclavage à mon corps
Que puis-je demander de plus pour le pardon ?