Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Kar Lo Data Naal Pyar

Kar Lo Data Naal Pyar

Karlo daata naal pyar karlo daata naal pyar
Daat daata dum dum aakho kadde na aawe haar

Jis karman wale te loko daata di nazar ho jandi e
Ohnu arsh farsh ki saunh rabb di do jag di khabar ho jandi e

Aj kaali kamli wale ne kamli da saaya kita e
Aj aasi bakshe jaane ne daata di nazar samjha rahi e

Ajmer de sohne laare di baarat vi sohni lagdi e
Anwaar di baarish ho rahi e daata di sawaari aa rahi e

Aj jholi bhar lo deewano daata ne khazane wandne ne
Aj sadka madni maahi da takdeer bana rahi jaa rahi e

Daata piya nu deyo salaami ghaus qutub sab karan ghulami
Rind qalandar nachde vekhe daata de darbaar

Sayyo ni main daata di hoyi
Mainu deyo mubarak baad sakhi

Aao sayyo ral devo ni wadhayi
Main var paaya daata maahi

Sayyo ni main daata di hoyi es de vich hun shak na koi
Daata de buhe te bai ke khul gaye sab asraar

Daata mera noor nabi da
Daata de dar ton khali nahi jaana
Ro ro ke apna dukhda sunauna
Meri vi daata bigri bana de
Main tere dar da mangta purana

Bulle de wangu surat wata ke
Nach nach ke apna daata manauna
Takhtan de wali dar te sawali
Jhukda e ethe saara zamaana

Daata mera noor nabi da maan gada da roop wali da
Vich ajmer de aj vi daata dende paye pukar

Aisi tere naam di neeti mud ke pher kaza na kiti
Daata daata naam de hoke dehndi phiran bazaar

Eh maikhana hai hajveri
Aye khaalo peelo raj raj ke
Eh daata da maikhana e

Aj vekho har har zarre te
Masti hi masti chaa rahi e

Eh maikhana hai hajveri ehdi sab ton shaan ucheri
Khwaja gharib nawaaz vi aaye bann ethe maikhaar

Sayyo ni main daata di hoyi es de vich hun shak na koi
Daata de buhe te bai ke khul gaye sab asraar

Возлюби Дату

Возлюби Дату, возлюби Дату
Дарует, дарует постоянно, никогда не познаешь поражения

На того, кто трудится, падает взор Даты
Ему открываются небеса и земля, весть о двух мирах

Сегодня тот, кто в черном одеянии, создал тень своим одеянием
Сегодня мы будем прощены, взор Даты дает нам это понять

Сегодня прекрасна свадебная процессия прекрасного жениха из Аджмера
Идет дождь из света, прибывает Датин кортеж

Сегодня наполните свои чаши, о безумцы, Дату щедро раздает сокровища
Сегодня, благодаря Мастеру из Медины, судьба вершится

Отдай поклон возлюбленному Дате, Гаус и Кутб все ему поклоняются
Вижу, как дервиши и каландары танцуют во дворе Даты

Подруга, я теперь принадлежу Дате
Поздравь меня, подруга

Пойдем, подруги, вместе возрадуемся
Я получила в мужья Дату, возлюбленного

Подруга, я теперь принадлежу Дате, в этом нет никаких сомнений
У врат Даты открылись все тайны

Дата мой - свет Пророка
Не уйду из дверей Даты с пустыми руками
Плача, расскажу ему о своей печали
Исправь и мою судьбу, о Дата
Я давний проситель у твоих дверей

Как Булла, покажу свой образ
Танцуя, буду ублажать своего Дату
Сидящий на троне, просящий у дверей
Здесь склоняется весь мир

Дата мой - свет Пророка, воплощение Матери Земли
В Аджмере и сегодня Дата отвечает на зов

Такова сила твоего имени, что судьба не повернется вспять
С именем Даты на устах я брожу по базару

Это майхана Хаджвери
Ешь и пей вволю, наслаждайся
Это майхана Даты

Сегодня посмотрите на каждую частицу
Повсюду царит веселье

Это майхана Хаджвери, ее слава превыше всего
Хваджа Гариб Наваз тоже пришел сюда, став пьяницей

Подруга, я теперь принадлежу Дате, в этом нет никаких сомнений
У врат Даты открылись все тайны