Khali Morda Nahin Data Hijveri - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Khali Morda Nahin Data Hijveri

Buhe data de jaake mangte sahi
Poori hoye na lor te mainu phad layin
Passe passiyon dukhan da saun rab di
Tera ghera na tode taan pher mainu phad layin
Mere ghaman di jholi da tere wallon
Tere mukh na mode taan menu phad layin
Saadik jhaleya daata de lar lag jaa
Koi rawe je thod te mainu phad layin
Khaali mod da nahi daata hajveri
Tun sachhe dilon vekh mang ke
Jholi bharega muradan naal teri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Parakhda nahi e khare seyane
Lajpal zamana jaane
Daata da darwaza labba
Dhaudh mukki dar dar di e
Data de darwaze utton
Sab di jholi bhardi e
Daata mera sab ton sohna
Ohde warga hor ni hona
Har mangte di aas pachauni
Aadat ehde ghar di e
Khali morde nahi kadde dar utton
Khair jholi sadde waali di paa dende
Aib vekhde ni gunahgar de oh
Lajpal ne karam kama dende
Sachhe dilon kare jehda aan tauba
Ohde sutde lekh jaga dende
Ik pal vich dubiyan bedian nu
Data saab mere banne la dende
Sab ton sohna daata mera
Kaamil sakhi gadan da
Har mangte di jholi bharda
Jaane kul zamana
Chaah kehnu nayiyi daata diyan deedan da
Maan rakh lehnda rakhiyan umeedan da
Sauhn rab di ni launda zara deri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Jod data naal dil wali taar nu
Maan data rakhda e apne begane da
Avein taan ni lok kehnde daata eh zamane da
Peer mann lai tu data sarkar nu
Pichhan mud jayegi ghaman di haneri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Kisse shai di na daata kol thod e
Poori karda sawaliyan di lor e
Gal jhooth nayiyi allah di sauhn meri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Dil kisse gunahgar da nahi tod da
Att badi tufaan ne chuk lai se
Bedi aape data banne laa ditti
Main te sochan de gunjal ch pai gaya si
Raah daata ne sidhi wakha ditti
Esse dar ton bani e gal meri
Mushkil vich jadon main sada ditti
Karke karam di nigah saadik
Guddi nusrat di daata chhada ditti
Dil kisse gunahgar da nahi tod da
Khali sadika nahi daata kadde mod da
Shaan waliyan chon data di uchcheri
Tu sachhe dilon vekh mang ke

Пустые руки не уйдут от Даты Хиджвери

Иду к вратам Даты, просить благословения,
Исполнятся желания мои, или разорви меня на части.
Ношу в себе печаль, подобную жару пустыни,
Если не охладишь ты ее, то разорви меня на части.
Суму моих печалей, пред тобой раскрываю,
Если отвернешься ты, то разорви меня на части.
Верен слову своему Дата, вступаю в бой,
Кто остановит меня, пусть разорвет меня на части.
С пустыми руками не уйдешь от Даты Хиджвери,
Ты с чистым сердцем проси благословения,
Наполнит он суму твою чудесами.
Ты с чистым сердцем проси благословения,
Не испытывает он истинно мудрых,
Хранитель чести, знает он времена.
У врат Даты толпятся люди,
Ищут утешения, стучась в каждую дверь.
У врат Даты, однако,
Наполняются сумы всех просящих.
Дата мой, прекраснее всех,
Нет ему равных.
Исполняет надежды каждого просящего,
Таков обычай его дома.
Никто не уходит с пустыми руками от его врат,
Дарует он благословение нашим сумам.
Не видит он пороков грешников,
Хранитель чести, дарует он милость.
Кто с чистым сердцем покается,
Тому он стирает записи грехов.
В одно мгновение тонущих лодки,
Дата мой, к берегу приводит.
Прекраснее всех Дата мой,
Совершенный друг бедных,
Наполняет он сумы всех просящих,
Знает весь мир.
Не нужны слова, достаточно взгляда Даты,
Он чтит надежды хранящих веру.
Не медлит он, во имя Бога,
Ты с чистым сердцем проси благословения.
Свяжи сердце свое с Датой,
Дата чтит и своих, и чужих.
Не зря люди зовут его Датой этого времени,
Прими в сердце свое Дату-повелителя,
И отступит мрак печалей.
Ты с чистым сердцем проси благословения.
Нет недостатка ни в чем у Даты,
Исполняет он желания просящих.
Не ложь это, клянусь Богом,
Ты с чистым сердцем проси благословения.
Не разбивает он сердца грешников,
Даже если буря сильна,
Сам Дата освобождает от оков.
Я был в плену тяжелых дум,
Дата указал мне прямой путь.
Из этого дома исходит моя история,
Когда в беде я воззвал к нему.
Взглянув с милостью, о, правдивый,
Дата освободил Нусрата.
Не разбивает он сердца грешников,
Никогда не отказывает Дата праведным.
Слава Даты превыше всех,
Ты с чистым сердцем проси благословения.