Khanjar Hain Teri Ankhen - Nusrat Fateh Ali Khan translation in German

Khanjar Hain Teri Ankhen

Marty James:

Somebody told me i was out of my mind
Said they could tell just by the look in my eyes
I drink a bottle it's like jacquin and ice
And it's the only time i tell surely of my devil inside

Haji springer:

Drink fifth to the base
The last thing i need is a stupid in my face
Talking about jivitty jabra abraca dabra
Shut the down and eat this burger and get fat
Then grab a ladder, and climb a couple of stories
Spin a ride and get in line you boring
And plus the time is flying and i'm getting
You never catch haji springer on
No, now back it up back it up
Before i throw you in the back of acura
Acting like i ain't spectacular

Go run around getting hit with a spatula
Cause a massacre, they laugh at you
And leave you hanging.
Look i don't give a who's side you blaming
And we are not into threats
We making a statement

Marty James:

Somebody told me i was out of my mind
Said they could tell just by the look in my eyes
I drink a bottle it's like jacquin and ice
And it's the only time i tell surely of my devil inside

Bohemia rap:

Khud khishi
Main khud ko churi khob k khushi
Na hasi mere chehre pe aati
Nashe k aadi jo the sare mere sathi
Hathi jungle main me akela
Par yaad mujhe kuch raheta ni
Baitha ni studio main
Jab se main kudiyon me
Batti'en meri galli'on main

Party'on me jayda
Pade likho me kam
Pada likha main kam lagu jayda
Sawla mera rang
Ghar wale abhi bhi dang
Dushman abhi bhi dang
Main sabb ko pasand

Par jo sab ko pasand
Mujhko aaye na pasand
Mujhko teri kasam
Ab main rhuga ni jayda
Khud khushi mera irada

Marty James:

Somebody told me i was out of my mind
Said they could tell just by the look in my eyes
I drink a bottle it's like jacquin and ice
And it's the only time i tell surely of my devil inside

Devil inside. Devil inside.

Dein Blick ist wie ein Dolch

Marty James:

Jemand sagte mir, ich hätte den Verstand verloren
Sagte, sie sehen's am Blick in meinen Augen
Ich trink' 'ne Flasche, Jaquin mit Eis
Nur dann erzähl ich sicher von meinem Teufel in mir

Haji Springer:

Trink' die Fünfte im Bass
Brauch keinen Idioten im Gesicht, das geht mich an
Laberst Abrakadabra-Jivitty-Jabra
Halt's Maul und iss den Burger und werd fett
Dann nimm 'ne Leiter und kletter' paar Stockwerke
Dreh' 'ne Runde und stell dich an, du langweilst
Und außerdem rennt die Zeit und ich werde
Nie erwischst du Haji Springer dabei
Nein, jetzt zurück, zurück
Bevor ich dich in den Acura-Kofferraum pack'
Tu nicht, als wär ich nicht grandios

Lauf rum und krieg' 'ne Kochlöffel-Attacke
Mach 'n Massaker, sie lachen über dich
Und lassen dich hängen.
Mir egal, wessen Seite du beschuldigst
Und wir machen keine Drohungen
Wir setzen ein Statement

Marty James:

Jemand sagte mir, ich hätte den Verstand verloren
Sagte, sie sehen's am Blick in meinen Augen
Ich trink' 'ne Flasche, Jaquin mit Eis
Nur dann erzähl ich sicher von meinem Teufel in mir

Bohemia rap:

Selbstfreude
Ich selbst diese Messer viel Glück
Kein Lächeln kommt auf mein Gesicht
Suchtbegleiter waren all meine Gefährten
Elefant allein im Dschungel
Doch erinner ich mich an Nichts
Sitze nicht mehr im Studio
Seit ich in Mädchen
Lichter in meinen Gassen

Partys zu viele
Gelernt habe ich wenig
Gelerntes Wissen ich wende mehr an
Mein Tonfall fraglich
Familie immer noch aufgebracht
Feinde immer noch auf Kampf
Alles gefällt mir

Aber was allen gefällt
Das sagt mir nicht zu
Ich schwöre bei dir
Jetzt bleibe ich nicht länger
Selbstfreude mein Vorsatz

Marty James:

Jemand sagte mir, ich hätte den Verstand verloren
Sagte, sie sehen's am Blick in meinen Augen
Ich trink' 'ne Flasche, Jaquin mit Eis
Nur dann erzähl ich sicher von meinem Teufel in mir

Teufel in mir. Teufel in mir.