Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Kinna Sona Tenu - Live

Kinna Sona Tenu - Live

Hmm... Hmm... Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Kya
What?
Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Tu Hai Paagal, Tu Hai Joker, Tu Hai Dilbar Jaani You are crazy, You are a joker, You are my beloved friend
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani (name of Aamir Khan's character) is a darling to me
Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Ambar Se Aayi Hai Pariyon Ki Rani
From the skies the queen of angels has come down (upon the Earth)
Dekh Jise Hoti Hai Sabko Hairaani
On looking at her, everyone is astonished
Ho... Ambar Se Aayi Hai Pariyon Ki Rani
From the skies the queen of angels has come down
Dekh Jise Hoti Hai Sabko Hairaani
On looking at her, everyone is astonished
Sundar Sa Mukhda Hai Phoolon Ke Jaisa
Her face is beautiful like the flowers
Hoga Na Duniya Mein Koi Aisa
There's no one in the world like her
Kitna Seedha Kitna Sachcha
How simple, how truthful
Mera Raja Kitna Achchha
My Raja is so sweet (good)
Mujhko To Achchhi Lagti Hai Teri Har Nadaani I find every innocent deed of Yours sweet
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani is a darling to me
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Koyal Ke Jaisi Hai Teri Ye Boli
Your speak like a Koel (singing bird) does
Moorat Ke Jaisi Hai Soorat Ye Bholi
Your face is as innocent as a statue
Ho... Koyal Ke Jaisi Hai Teri Ye Boli
Your speak like a Koel does
Moorat Ke Jaisi Hai Soorat Ye Bholi
Your face is as innocent as a statue
Baaghon Mein Jao Na Dil Mera Ghabraaye
Don't go into the gardens, my heart feels afraid
Pairon Mein Kaanta Koi Haay Na Chubh Jaaye
Lest any thorn pricks Your feet
Main Deewani Ho Na Jaoon Teri Baton Mein Kho Na Jaoon
May I not become crazy or get lost in Your talks
Udta Baadal Behta Paani Bole Rut Mastaani The flying clouds, the flowing water and this intoxicated atmosphere says
Kya
What?
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani is a darling to me
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
O Kitna Sona Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how beautiful God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon
My heart wishes to keep on gazing at You
Tu Hai Paagal, Tu Hai Joker, Tu Hai Dilbar Jaani
You are crazy, You are a joker, You are my beloved friend
Sabse Pyaara Mera Yaara Raja Hindustani
My friend Raja Hindustani is a darling to me
O Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaaya
Look how lovely God has made You
Jee Kare Dekhta Rahoon My heart wishes to keep on gazing at You
Ha Ha Ha... Joker

Кинна Сона Тену - Прямой эфир

Хм... Хм... Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце хочет продолжать смотреть на Тебя
Кья
Что?
Китна Пяара, Радуйся, что Ты не Банальная, Посмотри, какой прекрасной создал Тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце хочет продолжать смотреть на Тебя
О, Китна, Сона, Ты - Рабыня Банальная
Посмотри, какой прекрасной создал Тебя Бог
Китна, Сона, Сона, Ты- Рабыня Банальная
Посмотри, каким прекрасным создал Тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце хочет продолжать смотреть на Тебя
Ты Хай Паагал, Ты Хай Джокер, Ты Хай Дилбар Джаани, Ты сумасшедший, Ты джокер, Ты мой любимый друг
Сабсе Пяара Мера Яара Раджа Хиндустани
Мой друг Раджа Хиндустани (имя персонажа Аамира Кхана) очень дорог мне
Китна Пяра, Сын Мой, не Банайя
Посмотри, каким прекрасным создал Тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце желает продолжать смотреть на Тебя
О Китна, Сын Мой, не Банайя
Посмотри, каким прекрасным создал Тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце желает не отрывать от Тебя взгляда
Я рад, что Ты рядом, Рани
С небес спустилась королева ангелов (на Землю)
Декх Джизе Хоти Хай Сабко Хайрани
Глядя на нее, все поражаются
Хо... Я хочу, чтобы Ты был рядом с Рани.
С небес спустилась королева ангелов
Декх Джизе Хоти Хай Сабко Хайрани
Глядя на нее, все поражаются
Сундар Са Мукхда Хай Пхулон Ке Джайса
Ее лицо прекрасно, как цветы
Хога На Дуния Мейн Кои Айса
В мире нет никого похожего на нее
Китна Сидха Китна Сачча
Как просто, как правдиво.
Мера Раджа Китна Аччха
Мой Раджа такой милый (хороший)
Спасибо Аччхи Лагти Хай Тери Хар Надаани, Я нахожу милым каждый Твой невинный поступок.
Сабсе Пяра Мера Яра Раджа Хиндустани
Мой друг Раджа Хиндустани дорог мне
О, Китна Пяра, ты не раб Баная
Посмотри, каким прекрасным создал тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце хочет продолжать смотреть на Тебя
О Китна Сона, Ты - Раб Не Банайя
Посмотри, какой красивой создал Тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце хочет продолжать смотреть на Тебя.
Коял Ке Джайси, Хай Тери Йе Боли
Ты говоришь, как Коэль (певчая птица).
Мурат Ке Джайси Хай Сурат Йе Бхоли
Твое лицо невинно, как у статуи.
Хо... Коал Ке Джайси Хай Тери Йе Боли
Ты говоришь как Коел
Мурат Ке Джайси Хай Сурат Йе Боли
Твое лицо невинно, как у статуи
Baaghon Mein Jao Na Dil Mera Ghabraaye
Don't go into the gardens, my heart feels afraid
Pairon Mein Kaanta Koi Haay Na Chubh Jaaye
Lest any thorn pricks Your feet
Main Deewani Ho Na Jaoon Teri Baton Mein Kho Na Jaoon
May I not become crazy or get lost in Your talks
Удта Баадал Бехта Паани Боле Рут Мастаани Летящие облака, текущая вода и эта пьянящая атмосфера говорят сами за себя
Кья
Что?
Сабсе Пяара Мера Яара Раджа Хиндустани
Мой друг Раджа Хиндустани очень дорог мне
О Китна Пьяра, Ты должен быть Рабом Банайи
Посмотри, какой прекрасной создал Тебя Бог
О Китна Сона, Ты будешь Рабом Не Баная
Посмотри, каким прекрасным создал Тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун
Мое сердце хочет не отрывать от Тебя взгляда
Ты Хай Паагал, Ты Хай Джокер, Ты Хай Дилбар Джани
Ты сумасшедший, Ты джокер, Ты мой любимый друг
Сабсе Пяра Мера Яра Раджа Хиндустани
Мой друг Раджа Хиндустани дорог мне
О, Китна Пяра, ты будешь рабом Не Баная
Посмотри, каким прекрасным создал Тебя Бог
Джи Каре Дехта Рахун, Мое сердце хочет продолжать смотреть на Тебя
Ха-ха-Ха... Джокер