Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Kisey Da Yaar Na

Kisey Da Yaar Na

Paa Ne Re Sa Re Ne Pa... (Vocables)
Aes To Dadha Dukh Na Koi Pyar Na Vichre
Kise Da Yaar Na Vichre
Roag Hijar Da Maar Mukaawe
Sukh Da Koi Sah Na Aawe
Dukh Laande Nay Dil Vich Dere
Chare Paase Disan Hanere
Duniya Vichre Nahin Parwah Dildar Na Vichre
Kise Da Yaar Na Vichre
(Vocables)...
Nagan Vangoon Dang Diyan Raatan
Pat Jhar Lag Diyan Ne Barsatan
Hanjuan Haar Parowan Rakhiyan
Loki Hasde Rowan Akhiyan
Gham Aawan Te Naheen Parwaah Ghamkhawaar Na Vichrhe
Kise Da Yaar Na Wichre
Yaar Jinhaan De Paaon Judayi'yaan
Rul Jaande Ne Vaang Shudaayiaan
Ranjhe Vargey Ishq De Rogi
Kan Parhwa Ke Ban Gaye Jogi
Lakh Vaari Jeh Karo Dua Ik Vaar Na Vichrhe
Kisi Daa Yaar Na Wichre...

Kisey Da Yaar Na

Paa Ne Re Sa Re Ne Pa... (Vocables)
Il n'y a pas de douleur comme celle d'un amour perdu
Que ton amour ne me quitte jamais
Le mal de la séparation me consume
Personne ne vient me réconforter dans mon bonheur
Le chagrin s'est installé dans mon cœur
L'obscurité m'entoure de tous côtés
Le monde peut s'effondrer, mais que mon amour ne me quitte jamais
Que ton amour ne me quitte jamais
(Vocables)...
Je me perds dans les nuits froides et sombres
Les feuilles tombent et la pluie tombe
Je garde mes larmes comme des perles précieuses
Les gens rient et me regardent avec méfiance
Que la tristesse ne vienne pas, et que mon bien-aimé ne me quitte jamais
Que ton amour ne me quitte jamais
Quand l'amour est parti de ceux que j'aime
Ils pleurent et sont dévastés
Comme Ranjhe, je suis un amoureux malade
J'ai enduré la douleur et je suis devenu un ascète
J'ai prié mille fois, que notre amour ne me quitte jamais
Que ton amour ne me quitte jamais...