Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Kisey Da Yaar Na Vichhre

Kisey Da Yaar Na Vichhre

Ais tou daada dukh na koi
Pyaar na vichrhe
Kisi da yaar na vichrhe...
Roag hijar da maar mukaaye
Sukh da koi saa na aaway
Dukh aonde ney dil vich terey
Saarey passay disna nayray
Dunia vicrhe nahee parwaah
Dildaar na vichrhe
Kisi da yaar na vichrhe...
Nagan vangooN dangdiaayN raataaN
Patjharh lagdiaayN ne barsaataaN
Loaki hasde rowan akhiyaaN
Gham awan te naheeN parwaah
Ghamkhawaar na vichrhe...
Kisi da...
Yaar jinhaaN de paan judaayiyaaN
Ghul jaande ne vaang shudaayiaaN
Ranjhe vargey ishq de roagi
Kan parhwa k ban gaye jogi
Lakh vaari ye pawaaan dua
Ak vaar na vichrhe.
Kisi daa...

Никто не терял бы любимых

Нет такой боли, дорогая,
Чтобы любовь разлучила нас,
Никто не терял бы любимых...
Избавь меня от муки разлуки,
Ни капли радости не осталось,
Печали приходят в твоё сердце, милая,
Все кажутся чужими,
Миру всё равно, что мы разлучены,
Лишь бы любимая не покидала,
Никто не терял бы любимых...
Ночи длинные, как змеи,
Сезоны дождей, словно листопад,
Люди смеются, а глаза плачут,
Мне всё равно, что приходят печали,
Лишь бы ты, утешительница, не покидала...
Никто не терял бы...
Те, чьи любимые ушли,
Тают, словно снежинки,
Страдающие от любви, как Ранджха,
Становятся йогами, внимая истине,
Сотню раз молюсь об одном,
Чтобы ты не покидала меня ни на миг.
Никто не терял бы...