Kithe Ishq Da Rog Na KLa Bethin - Nusrat Fateh Ali Khan translation in English

Kithe Ishq Da Rog Na KLa Bethin

Ishq de mehkame gaya main ik din aggon ishq ne meri danayi thag layi
Main gaya saan ishq ton daad laine aggon ishq ne meri badeyayi thag layi
Es ishq ne bade bade thag layi karu baadshah di baadshahi thag layi
Tain ki thageya aashiqdaara es ishq ne khuda di khudayi thag layi

Ishq de rog da kite na daru ishq de rog awalle
Aklan shaklan wale kite ishq ne kamle ramle
Ruswayiyaan te khaariyan baajon kujh nahi ishq de palle
Oh barbaad howe kar haafiz ishq ne jehde walle

Kite ishq da rog na laa baithin
Dil wakhta vich na paa baithin

Yaari ishq de naal main laa baithi
Aye yaar bana ke lut lainda
E ishq awalra daku e
Bas nain mila ke lut lainda

Dhang wakhra ishq de maktab da
Iko harf pakauna oainda e
Padhna te padhke dasna nahi
Duniya ton lukauna painda e

Eh ishq vi awalla ehde kam vi awalle
Jehde pesh pai jaanda kakh chchad da nahi palle

Tand charkhe pauna bhul jayengi
Vich galiyan de tu rul jayengi
Eh paar na kidre jaa baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Jag hai nishaana ishq da ghar ghar fasaana ishq da
Manzil hai gehri ishq di wakhri gadayi ishq di
Jungle ch dere ishq de har shaam phere ishq de
Mann jaan ibadat loot di sunnda e gal mehboob di
Karda kise da pakh nahi kulli da chchad da kakh nahi
Karda akal naal vair e kutteyan de chumda pair e
Chamda luhaya ishq ne bulla nachaya ishq ne

Ghar kalli rovein hasengi
Raatan nu uth uth roveingi
Sudh budh na kite gawa baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Tu e sataya ishq ne misre wapaya ishq ne
Karda kite daariyan nashai kithe sardariyan
Tuti jolakha ishq ne luti jolakha ishq ne
Kite kitna kite haarna kite dobda kite maarda
Neho chum kainda daar da kad haan usan da marda
Pathar pawaye ishq ne saathi bhajaye ishq ne
Zehran kise layi gholda ro ro vi kujh nahi bolda
Wakhri niyaz e ishq di wakhri namaaz e ishq dei
Sajna nu phirdatolda hafiz e dar dar rolda

Ehne heer layi zehran gholiyan ne
Ehne sassiyan sohniyan roliyan ne
Ehda kite wasah na kha baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Duniya ton bachna paina e
Bann kanjri nachna paina
Es ishq to jaan bacha baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Eh ishq de kolon bach kudiye
Tenu ′Hafiz' kehnda sach kudiye
Na izzat shaan gawa baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Don't Fall in Love

One day, I went to the court of love, and love robbed me of my wisdom.
I went to love to seek glory, and love robbed me of my honor.
This love has robbed many, even kings of their kingdoms.
Who can you rob, lover, this love has robbed God of his divinity.

There is no cure for the disease of love, the disease of love is fatal.
The wise and the beautiful, love has made them fools.
Love has nothing but disgrace and sorrow.
Oh Hafiz, those who have fallen in love are ruined.

Don't fall in love.
Don't waste your time on love.

I fell in love, and my love betrayed me.
He pretended to be my friend and robbed me.
This love is a thief.
He meets you, and he robs you.

The school of love is strange.
It teaches you only one lesson.
It doesn't teach you how to read,
It teaches you how to hide from the world.

This love is strange, its ways are strange.
It leaves those who come before it with nothing.

You will forget how to spin the wheel.
You will cry in the streets.
Don't cross this line.
Don't fall in love.

The world is a target of love, every house is a story of love.
The destination of love is deep, the poverty of love is unique.
Love lives in the jungle, love wanders every evening.
The mind and soul worship him, listening to the beloved's words.
He doesn't care about anyone, he doesn't care about anything.
He hates reason, he kisses the feet of dogs.
Love has tanned my skin, love has made me dance like a madman.

Your house will be empty and you will cry.
You will wake up at night and cry.
Don't lose your mind.
Don't fall in love.

You are tormented by love, you are lost in love.
You show off your power, you show off your authority.
Love has broken your heart, love has broken your heart.
You win some, you lose some, you drown some, you kill some.
I will not tell you, I am a brave man.
Love has made me a stone, love has sent my friends away.
Who has given me poison, I keep crying but I can't say anything.
Love's devotion is strange, love's prayer is strange.
Hafiz wanders around looking for his beloved.

He gave poison to Heer.
He killed Sassi and Sohni.
Don't let him near you.
Don't fall in love.

You have to hide from the world.
You have to become a dancer.
You have to save your life from this love.
Don't fall in love.

Stay away from this love, girl.
Hafiz tells you the truth, girl.
Don't lose your honor and pride.
Don't fall in love.