Kithe Ishq Da Rog Na KLa Bethin - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Kithe Ishq Da Rog Na KLa Bethin

Ishq de mehkame gaya main ik din aggon ishq ne meri danayi thag layi
Main gaya saan ishq ton daad laine aggon ishq ne meri badeyayi thag layi
Es ishq ne bade bade thag layi karu baadshah di baadshahi thag layi
Tain ki thageya aashiqdaara es ishq ne khuda di khudayi thag layi

Ishq de rog da kite na daru ishq de rog awalle
Aklan shaklan wale kite ishq ne kamle ramle
Ruswayiyaan te khaariyan baajon kujh nahi ishq de palle
Oh barbaad howe kar haafiz ishq ne jehde walle

Kite ishq da rog na laa baithin
Dil wakhta vich na paa baithin

Yaari ishq de naal main laa baithi
Aye yaar bana ke lut lainda
E ishq awalra daku e
Bas nain mila ke lut lainda

Dhang wakhra ishq de maktab da
Iko harf pakauna oainda e
Padhna te padhke dasna nahi
Duniya ton lukauna painda e

Eh ishq vi awalla ehde kam vi awalle
Jehde pesh pai jaanda kakh chchad da nahi palle

Tand charkhe pauna bhul jayengi
Vich galiyan de tu rul jayengi
Eh paar na kidre jaa baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Jag hai nishaana ishq da ghar ghar fasaana ishq da
Manzil hai gehri ishq di wakhri gadayi ishq di
Jungle ch dere ishq de har shaam phere ishq de
Mann jaan ibadat loot di sunnda e gal mehboob di
Karda kise da pakh nahi kulli da chchad da kakh nahi
Karda akal naal vair e kutteyan de chumda pair e
Chamda luhaya ishq ne bulla nachaya ishq ne

Ghar kalli rovein hasengi
Raatan nu uth uth roveingi
Sudh budh na kite gawa baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Tu e sataya ishq ne misre wapaya ishq ne
Karda kite daariyan nashai kithe sardariyan
Tuti jolakha ishq ne luti jolakha ishq ne
Kite kitna kite haarna kite dobda kite maarda
Neho chum kainda daar da kad haan usan da marda
Pathar pawaye ishq ne saathi bhajaye ishq ne
Zehran kise layi gholda ro ro vi kujh nahi bolda
Wakhri niyaz e ishq di wakhri namaaz e ishq dei
Sajna nu phirdatolda hafiz e dar dar rolda

Ehne heer layi zehran gholiyan ne
Ehne sassiyan sohniyan roliyan ne
Ehda kite wasah na kha baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Duniya ton bachna paina e
Bann kanjri nachna paina
Es ishq to jaan bacha baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Eh ishq de kolon bach kudiye
Tenu ′Hafiz' kehnda sach kudiye
Na izzat shaan gawa baithin
Kite ishq da rog na laa baithin

Куда тебя заведёт болезнь любви

Однажды я предстал перед судом любви, и любовь отобрала у меня мою мудрость.
Я пришёл к любви искать справедливости, а любовь отобрала у меня мою гордость.
Эта любовь обманула многих великих, отняла царство у царей.
Что уж говорить о простых влюблённых, эта любовь отняла у Бога его божественность.

Нет лекарства от болезни любви, о, страдающие от любви.
Сколько разумных и сильных любовь превратила в безумцев и слабых.
Позор и проклятия — ничто для влюблённых.
О, сколько разрушенных жизней оставила после себя любовь.

Смотри, как бы тебя не сразила болезнь любви.
Не теряй рассудок из-за мгновения.

Я подружился с любовью.
Она, притворившись другом, ограбила меня.
Эта любовь — первоклассный разбойник.
Одним лишь взглядом она обворовывает.

Странные порядки в школе любви.
Там учат лишь одному слову.
Учиться и рассказывать нельзя.
Приходится скрывать от всего мира.

Эта любовь — первоклассная, и её дела — первоклассные.
Кто попадает в её сети, тому не вырваться.

Ты забудешь крутить прялку.
Ты потеряешься в переулках.
Не переходи эту черту, милая.
Смотри, как бы тебя не сразила болезнь любви.

Весь мир — мишень для любви, в каждом доме — история любви.
Цель любви глубока, и её мольбы своеобразны.
В лесах и деревнях — любовные встречи каждый вечер.
Разум и душа отданы в жертву, он слушает лишь слова возлюбленной.
Ничьего совета не слушает, ни на кого не обращает внимания.
Враждует с разумом, лижет ноги собакам.
Любовь околдовала его, любовь заставила его танцевать.

Дома будешь плакать в одиночестве.
Ночами будешь просыпаться и плакать.
Не потеряй рассудок, милая.
Смотри, как бы тебя не сразила болезнь любви.

Любовь тебя замучила, любовь тебя отравила.
Где твоя борода, где твоё величие?
Любовь разрушила твой ткацкий станок, любовь ограбила твой ткацкий станок.
Сколько тебе ещё терять, сколько тонуть, сколько умирать?
Не целуй ноги труса, да, он убивает таких, как ты.
Любовь бросила тебя в камни, любовь прогнала твоих друзей.
Ты глотаешь яд ради неё, плачешь, но ничего не говоришь.
Особая мольба у любви, особая молитва у любви.
Блуждает в поисках возлюбленной, плачет у каждой двери.

Ради неё глотают яд.
Ради неё Сасси и Сохни плакали.
Не поддавайся её чарам, милая.
Смотри, как бы тебя не сразила болезнь любви.

Придётся скрываться от мира.
Придётся танцевать, как блудница.
Спаси свою жизнь от этой любви, милая.
Смотри, как бы тебя не сразила болезнь любви.

Берегись этой любви, девушка.
Хафиз говорит тебе правду, девушка.
Не теряй свою честь и достоинство, милая.
Смотри, как бы тебя не сразила болезнь любви.