Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Kiven Mukhre Ton Nazran Hatawan

Kiven mukhre to nazzaran hatawan...
Kiven mukhre, to nazzaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda-2
Tere vichhon rabb dissda ve.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda-2
Mainu shaunk maahi, tere deedar da.
Mukh rabb da hai, mukh sarkar da.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda-2
Tera naam assan di tasbi ae-2
Teri pooja namaazan saddiyan ne
Tera mukhra sohneya betulla
Kaabe da nazara tun ae.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda-2
Es ishq di marz anokhi ae-2
Nahi hatdi vaid hakimaan ton-2
Tere saamne marzan kat jaawan
Mere dard da jaara tun ae.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda-3
Yaar imaan te yaar hi Kaaba
Ohdi deed khuda di deed ae.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda.
Nayi teri nazareyon jee bhar da-2
Tenu takkda rahan eho jee kar da.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda-3
Maahi ve je saamne na howe
Padhi hoyi vi kaza ho jandi ae.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda.
Mukh dekhna tera haj sada-2
Teri deed namaaz assan di.
Kiven mukhre to nazaran hatawan,
Ve tere vichhon rab disda-2
Teri soorat us da naksha ae-2
Koi rab di soorat hor nahi.
Kiven mukhre to nazran hataaan...
Kiven Mukhre To nazran hatawan,
Ve tere vichhon rabb dissda-2
Jee karda ae, Jee kar ae tenu vekhi jaawan Ve tere vichhon rab disda-5
Vekh ke teriyan naaz adawan-2
Lakh lakh waari main sadke jaawan.
Ve jee karda ae mera jee karda ae-7
Kaza hoiyan namaazan ada howan
Saade saamne aa ke baitha reh.
Jee karda ae mera jee karda ae-4
Mainu deed da chah, nazaran na chura,
Zara nazar mila ke baitha reh.
Jee karda ae mera jee karda ae-3
Ghund vich tu chhupa na mukhre nu,
Aj haj ghareeb da howan de,
Aj rajj ke nazara vekh layiye,
Palla mukh ton laa ke baitha reh.
Jee karda ae mera jee karda ae-4
Je aa gaya naal sabab de tun,
Ajj thair jaa waasta rab da tun,
Kujh merian sun, kujh apnian keh.
Jee karda ae mera jee karda ae-2
Ro ro ke hanju suk gaye ne-2,
Taare vi gin gin muk gaye ne,
Koi jaa akho kyun ruk gaye ne.
Jee karda ae mera jee karda ae-4
Aa sajna, Teri raaheen baithe,
Baal naina de Divey,
Nit nit dard vichhora Tera,
Mera khoon jigar da pi ve
Teri deed ummeed hai jeonde di,
Ik pal araam naa divey.
Aja Ve jee karda ae mera jee karda ae-4
Zara naazan waaleya saamne aa,
Aj ankhiyan milaan nu jee karda,
Aa pher husn lishkaar ke aa,
Sadda katal ho jaawan nu jee karda ae.
Jee karda ae mera jee karda ae-6
Aa kaaliyan zulfan de naag lara,
Bismil nu bismil hor bana,
Chhad dooriyan nu kadde kol te aa,
Dukh sunnan sunaan nu jee karda ae.
Ve jee karda ae mera jee karda ae-4
Ve jee karda jee karda jee karda jee karda ae mera jee karda ae.
Ve jee karda ae mera jee karda ae-3
Kami kedi husn de shahan de,
Ki parwah beparwahan de,
Aj sohneya teer nighahan de,
Seene vich khaan nu jee karda ae.
Vee karda ae mera jee karda ae-2
Madhosh bana de mehbooba,
Teri mast nigah de sadke,
Aj bismil karke tadpade,
Teri naaz o ada de sadke.
Mera jee karda ae mera jee karda ae-3
Jee karda ain tennu vekhi jawan...
Jee karda man tennu vekhi jawan ve ere vichhon rabb dissda-2
Teri deed talawat meri-3
Mere saamne teri soorat rahe
Maza tayiyon hi yaar ibadat da
Eh namaaz de har har sajde vich
Jadon tolan saamne tu howein
Teri dee talawat meri-3
Eh dua hai 'Rafeeq' di har vele
Mera sahn nikle tere kadman vich
Main kabar de vich vi jad sohneya
Ankh kholan saamne tun howein
Teri deed talawat meri-5
Baina kol ibaadat meri-3
Kaddi tere kolon,
Kadi tere kolon uth ke na jaawan Ve tere vichhon rab disda-4
Tun mera main teri howan-6
Jag de kolon tenu khowan2
Tenu ankhiyan de, tennu kakhiyan de vich main lukawan
Ve tere vichhon rab disda-4
Husn tere di khair manawan-5
Jeh tak le te main tar jaawan-2
Jogi mil jaan kadma ch thawan
Ve tere vichhon rab disda-3
Ve rabb dissda ve tere vichhon rabb dissda-5

Кивен мухре наззарану хатавану...
Кивен мухре, наззарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda-2
Tere vichhon rabb dissda ve.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda-2
Майну шаунк маахи, Тере Дидар да.
Мукх Рабб да хай, мукх Саркар да.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda-2
Тера Наам Ассан Ди тасби ае-2
Тери Пуджа намаазан саддиян не
Тера мухра сохнейя бетулла
Каабе да Назара Тун э.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda-2
Es ishq di marz anokhi ae-2
Нахи хатди ваид хакимаан ТОН-2
Тере саамне Марзан кат яаван
Mere dard da jaara tun ae.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda-3
Яар Имаан те яар хай Кааба
Ohdi deed khuda di deed ae.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda.
Nayi teri nazareyon jee bhar da-2
Тену таккда Рахан Эхо Джи кар да.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda-3
Maahi ve je saamne na howe
Падхи Хойи ви Каза Хо Джанди э.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda.
Мух дехна Тера хадж сада-2
Тери деид намааз Ассан Ди.
Кивен мухре назарану хатавану,
Ve tere vichhon rab disda-2
Тери Сурат нас да накша ае-2
Кои раб Ди Сурат хор Нахи.
Кивен мухре в Назрань хатааан...
Кивен Мухре в Назрань хатаван,
Ve tere vichhon rabb dissda-2
Jee karda ae, Jee kar ae tenu vekhi jaawan Ve tere vichhon rab disda-5
Вех ке териян нааз адаван-2
Лах Лах ваари Майн садке джааван.
Ve jee karda ae mera jee karda ae-7
Каза Хойан намаазан ада хауан
Сааде саамне АА ке байта ре.
Jee karda ae mera jee karda ae-4
Mainu deed da chah, nazaran na chura,
Зара Назар Мила ке байта ре.
Jee karda ae mera jee karda ae-3
Ghund vich tu chhupa na mukhre nu,
Aj haj ghareeb da howan de,
Aj rajj ke nazara vekh layiye,
Палла мукх тон Лаа ке байта Рэ.
Jee karda ae mera jee karda ae-4
Je aa gaya naal sabab de tun,
Адж Таир Джаа вааста раб да Тун,
Kujh merian sun, kujh apnian keh.
Jee karda ae mera jee karda ae-2
Ro ro ke hanju suk gaye ne-2,
Taare vi gin gin muk gaye ne,
Koi jaa akho kyun ruk gaye ne.
Jee karda ae mera jee karda ae-4
АА Сайна, Тери раахин бейте,
Баал Наина де Дивей,
Нит нит дард вичора Тера,
Mera khoon jigar da pi ve
Тери деид уммид хай чонде Ди,
ИК пал араам наа Дивей.
Aja Ve jee karda ae mera jee karda ae-4
Зара наазан ваалея саамне АА,
Aj anchiyan milaan nu jee karda,
АА пхер Хусн лишкаар ке АА,
Садда катал Хо джааван ну Джи карда э.
Jee karda ae mera jee karda ae-6
АА каалиян зульфан де нааг Лара,
Бисмил ну бисмил хор бана,
Chhad dooriyan nu kadde kol te aa,
Дух суннан сунаан ну Джи карда э.
Ve jee karda ae mera jee karda ae-4
Ve jee karda jee karda jee karda jee karda ae mera jee karda ae.
Ve jee karda ae mera jee karda ae-3
Ками Кеди Хусн де Шахан де,
Ki parwah beparwahan de,
Aj sohneya teer nighahan de,
Seene vich khaan nu jee karda ae.
Vee karda ae mera jee karda ae-2
Мадхош бана де Мехбуба,
Тери мачта нига де садке,
Эй Джей бисмил карке головастик,
Тери нааз о ада де садке.
Mera jee karda ae mera jee karda ae-3
Jee karda ain tennu vekhi jawan...
Jee karda man tennu vekhi jawan ve ere vichhon rabb dissda-2
Тери деяние талават Мери-3
Mere saamne teri soorat rahe
МАЗа Тайен хай яар ибадат да
Эх намааз де Хар хар Сайде ВИЧ
Jadon tolan saamne tu howein
Тери Ди талават Мери-3
Eh dua hai 'Rafeeq' di har vele
Mera sahn nikle tere kadman vich
Главный Кабар де ВИЧ ви Джад сохнея
АНК Холан саамне Тун хауэйн
Тери деяние талават Мери-5
Baina kol ibaadat meri-3
Кадди Тер Колон,
Kadi tere kolon uth ke na jaawan Ve tere vichhon rab disda-4
Tun mera main teri howan-6
Jag de kolon tenu khowan2
Тену анхиян де, тенну кахиян де ВИЧ Майн лукаван
Ve tere vichhon rab disda-4
Хусн Тере Ди Хайр манаван-5
Je tak le te main tar jaawan-2
Jogi mil jaan kadma ch thawan
Ve tere vichhon rab disda-3
Ve rabb dissda ve tere vichhon rabb dissda-5