Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Koi Bole Ram Ram

Koi Bole Ram Ram

Koi Bole Ram Ram
Koi Bole Ram Ram
Koi Bole Ram Ram
Koi Bole Raam Raam
Koi Bole Raam Raam
koi bolai raam raam koi khudhaae
koi saevai guseeaa koi alaahi
kaaran karan kareem
kirapaa dhhaar reheem
koi naavai theerathh koi haj jaae
koi karai poojaa koi sir nivaae
koi parrai baedh koi kathaeb
koi oudtai neel koi supaedh
koi kehai thurak koi kehai hindhu
koi baashhai bhisath koi suragindhoo
kahu naanak jin hukam pashhaathaa
prabh saahib kaa thin bhaedh jaathaa
koi bolai raam raam koi khudhaae
koi saevai guseeaa koi alaahi
kaaran karan kareem

Quelqu'un dit Ram Ram

Quelqu'un dit Ram Ram
Quelqu'un dit Ram Ram
Quelqu'un dit Ram Ram
Quelqu'un dit Raam Raam
Quelqu'un dit Raam Raam
quelqu'un dit raam raam, quelqu'un dit Khuda
quelqu'un sert Guseea, quelqu'un dit Allah
le créateur, le créateur, le miséricordieux
la grâce, la grâce, Reheem
quelqu'un se rend à Nāvaī, quelqu'un se rend à La Mecque
quelqu'un fait des prières, quelqu'un incline la tête
quelqu'un lit les Védas, quelqu'un raconte des histoires
quelqu'un porte du bleu, quelqu'un porte du blanc
quelqu'un dit turc, quelqu'un dit hindou
quelqu'un dit bish, quelqu'un dit suragindhoo
dit Nanak, ceux qui suivent l'ordre
connaissent le secret du Seigneur
quelqu'un dit raam raam, quelqu'un dit Khuda
quelqu'un sert Guseea, quelqu'un dit Allah
le créateur, le créateur, le miséricordieux