Lyrics and translation Maratab Ali - Roney Peh Gaye Choti Umrey

Roney Peh Gaye Choti Umrey

Dil da rog muka ja mahi;
Dil da rog muka ja mahi
Akhiyaa di pyaas bujha ja mahi
Takni nu ghar aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye ... ghar aaja mahi

Dil da rog muka ja mahi;
Dil da rog muka ja mahi
Akhiyaa di pyaas bujha ja mahi
Takni nu ghar aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye ... ghar aaja mahi

Sa re sa re ga re ga re ga ma ga re ga
Ni dha ni dha ma ma re sa re
Da ga ma ga ma ga re sa

Teri harasa dil vich rakhiya
Harve tera takiya akhiyan

Teri harasa dil vich rakhiya
Harve tera takdiya akhiya
Mahi tera gadh garlanna
Thane tere devan sakhiya
Takni nu ghar aaja mahi
— Nusrat Fateh Ali Khan

Ake mukh dikhlaja mahi

Ake mukh dikhlaja mahi
Akhiyan di pyaas bujha ja maahi
Takni tu ghar aaja maahi...
Loye loye aaja mahi, aaja mahi,
Loye loye aaja mahi, aaja mahi,
Loye loye... ghar aaja mahi

Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Aaja mahi, aaja mahi,
Loye loye aaja mahi,
Loye loye aaja mahi.

Tu aaye to serj bichava
Samne baithe haal sunawa

Tu aaye to serj bichava
Samne baithe haal sunawa
Jindri ke dukh, sukh jal sare
Zakhm hi jane de hor mukhawa
Zakhm hi jane de hor mukhawa

Lagiyan di laaj nibha ja maahi

Lagiyan di laaj nibha ja maahi
Akhiyaa di pyaas bujha ja mahi
Takni nu ghar aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye aaja mahi, aaja mahi
Loye loye... ghar aaja mahi

Binje tere de mang mukhaya
Papar sine de vich lagya

Binje tere de mang mukhaya
Papar sine de vich lagya
Ro ro nir bahavar aakhiyaan
Sawan aye na kyun tarpeya

Sawan aye na kyun tarpeya
Vaasta Raab da aaja maahi

Vaasta Raab da aaja maahi
Akhiya di pyaas bujha ja maahi
Takni tu ghar aaja maahi...
Loye loye aaja mahi, aaja mahi,
Loye loye aaja mahi, aaja mahi,
Loye loye... ghar aaja mahi.

Roney Peh Gaye Choti Umrey

Mon amour, soulage mon cœur ;
Mon amour, soulage mon cœur
Étanche la soif de mes yeux, mon amour
Viens à la maison, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour … Viens à la maison, mon amour

Mon amour, soulage mon cœur ;
Mon amour, soulage mon cœur
Étanche la soif de mes yeux, mon amour
Viens à la maison, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour … Viens à la maison, mon amour

Sa re sa re ga re ga re ga ma ga re ga
Ni dha ni dha ma ma re sa re
Da ga ma ga ma ga re sa

J’ai gardé ton souvenir dans mon cœur
Mes yeux ont toujours contemplé ton visage

J’ai gardé ton souvenir dans mon cœur
Mes yeux ont toujours contemplé ton visage
Je t’aime plus que tout au monde
Tu es mon seul et unique amour
Viens à la maison, mon amour
— Nusrat Fateh Ali Khan

Mon amour, montre-moi ton visage

Mon amour, montre-moi ton visage
Étanche la soif de mes yeux, mon amour
Viens à la maison, mon amour …
Viens, mon amour, viens, mon amour,
Viens, mon amour, viens, mon amour,
Viens, mon amour … Viens à la maison, mon amour

Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour,
Viens, mon amour,
Viens, mon amour.

Si tu viens, je déploierai un tapis
Et tu t’assiéras en face de moi et tu me raconteras

Si tu viens, je déploierai un tapis
Et tu t’assiéras en face de moi et tu me raconteras
Tous mes soucis, mes joies, mes peines
Laisse-moi oublier mes blessures
Laisse-moi oublier mes blessures

Mon amour, sauve ma dignité

Mon amour, sauve ma dignité
Étanche la soif de mes yeux, mon amour
Viens à la maison, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour … Viens à la maison, mon amour

Ton absence m’a consumé
La douleur s’est installée dans mon cœur

Ton absence m’a consumé
La douleur s’est installée dans mon cœur
Mes yeux pleurent sans cesse
Pourquoi la saison des pluies n’est-elle pas arrivée ?

Pourquoi la saison des pluies n’est-elle pas arrivée ?
Par la grâce de Dieu, viens, mon amour

Par la grâce de Dieu, viens, mon amour
Étanche la soif de mes yeux, mon amour
Viens à la maison, mon amour …
Viens, mon amour, viens, mon amour,
Viens, mon amour, viens, mon amour,
Viens, mon amour … Viens à la maison, mon amour.