Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Maikada Bhi Apna Hai

Maikada Bhi Apna Hai

Maikada bhi apna hai
Bazm bhi hamaari hai
Hamne zindagi saari
Ishq mein guzaari hai
Umar to saari kati ishq e butan mein momin
Aakhiri waqt mein kya khaak musalmaan honge
Zulf bikhri bihkri si
Jism jaaga soya sa
Teri subah keh rahi hai
Teri raat ka fasaana
Zulf bikhri bikhri si
Jism jaaga soya sa
Raat kiski baahon mein
Aapne guzaari hai
Wo jo kal tumhaare the
Wo guzar gaye jaan se
Yeh zara bataao to
Aaj kiski baari hai
Bheege bheege mausam mein
Khil gaya hai phoolon sa
Yeh badan tumhaara hai
Yeh nazar hamaari hai
Ham andheri raaton mein
Noor banke nikle hain
Hamne apni jaan de ke
Zindagi sanwaari hai

Maikada Bhi Apna Hai

L'auberge est aussi la nôtre
La fête est aussi la nôtre
Nous avons passé toute notre vie
Amoureux
J'ai passé toute ma vie à aimer les beautés, ma foi
Au moment de ma mort, que suis-je, un musulman ?
Tes cheveux sont éparpillés
Ton corps est comme endormi
Ton matin me dit
L'histoire de ta nuit
Tes cheveux sont éparpillés
Ton corps est comme endormi
Dans les bras de qui
As-tu passé ta nuit ?
Ceux qui étaient à tes côtés hier
Sont partis, mon âme
Dis-moi un peu
Qui est à ton tour aujourd'hui ?
Dans cette atmosphère humide
Tu es en fleurs comme une rose
Ce corps est le tien
Ce regard est le mien
Nous sommes sortis des nuits sombres
Comme la lumière
Nous avons donné nos vies
Pour rendre notre vie belle