Main To Piya Se Naina Mila Aayi Re - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Main To Piya Se Naina Mila Aayi Re

Main to piya se naina laga ayi re...
Khusro rain suhag ki main jaagun pee ke sang
Tan mora mann piya ka jo dono ek hi rang
Khusrau Darya Prem Ka, Jo Ulti Wa Ki Dhaar
Jo Ubhra So Doob Gaya, Jo Dooba So Paar
Khusro baazi prem ki jo khelun pee ke sang
Jeet gayi to piya more haari to pee ke sang
Main to piya se naina laga ayi re
Gar naari gawari kahe so kahe
Ao ni sayiyo ral dewo ne wadhayi
Sohni suratiya mohni muratiya
Husn e yusuf dam e eesa yaad e baizandari
Aaja Khooban Hamaza ranj to tanhadari
Ae misle todar husn e bashar khushban sare naist
Khoobi ke dozari sanam aa dard ga naist
Gul ajab husn o jamaal o khat o khalo gaisu
Sarw qadde ajab e kaamat e naaz e ajabe
Aayate Quran barzarat tafseer e Quran gaisuat
Aye rooh e to Quran tu hi mae imaan tuhi
Munabbar do alam zaru e mubinash
Zaru mubanish Jo subahe tajallah
Wayak zulfe khanda wayak teere shame
Sohni suratiya mohni muratiya
Main to hirday ke peechche sama aayi re
Khusro nizam ke bal bal jayiyan
Bahut kathin hai dagar panghat ki
Prem nagar ki raah kathin hai
Sambhal sambhal ke chala karo
Tann mann apne gur ka samjho
Isi agan mein jala karo
Sayiyan ne maari boli
Pehchan re aa jogi
Bahut kathin hai dagar panghat ki
Kaise bhar laun main jamna ne matki
Khwaja nizammuddin mai tore waari
Saabir allauddin main tore waari
Baba fareeduddin main tore waari
Kaliyar waale e rangrej rang do chunariya hamari
Main tore sapno mein khoyi
Tore bin mora meet na koi
Kaliyar shehar ke banke sayiyan
He saabir mori pakro bayiyan
Saabir allauddin main tore waari
Laaj rakho tum more ghunghat ki
Khusro nizam ke bal bal jayiyan
Main to bin mol cheri kaha aayi re

Я встретился глазами с возлюбленной

Я встретился глазами с возлюбленной...
Хусро, в эту брачную ночь я не сплю, я с любимой.
Мое тело и душа принадлежат моей возлюбленной, мы одного цвета.
Хусро, река любви течет вспять.
Кто всплыл, тот утонул, кто утонул, тот достиг берега.
Хусро, я играю в игру любви со своей любимой.
Если я выиграю, то моя любимая моя, если проиграю, то я все равно с ней.
Я встретился глазами с возлюбленной.
Пусть говорят что хотят болтливые женщины.
Приходите, подружки, давайте вместе порадуемся.
Золотистолицая, чарующая.
Красота Юсуфа, дыхание Иисуса, память о Византии.
Приди, моя красавица, Хамза, печаль от одиночества.
О, подобная Тодару, красота человеческая, все сады прекрасны.
Красота двойственна, возлюбленная, но боли нет.
Чудесный цветок, красота, величие, родинка и локоны.
Стройный стан, удивительная походка, чарующий нрав.
Аяты Корана возвышенны, толкование Корана возвышенно.
О, душа моя, ты - Коран, ты - моя вера.
Явленный двум мирам, свет его явления.
Свет его явления, как утреннее сияние.
И локоны, как улыбка, и стрелы стыда.
Золотистолицая, чарующая.
Я проник в глубины ее сердца.
Хусро, да здравствует Низам!
Очень трудна дорога к колодцу.
Труден путь в город любви.
Иди осторожно, береги себя.
Считай свое тело и душу принадлежащими учителю.
Гори в этом огне.
Возлюбленный сказал мне слово.
Узнай меня, о йог.
Очень трудна дорога к колодцу.
Как мне наполнить кувшин из Джамны?
Хваджа Низамуддин, я твой.
Сабир Аллауддин, я твой.
Баба Фаридуддин, я твой.
О, красильщик из Калияра, покрась мою вуаль.
Я потерян в твоих снах.
Кроме тебя, у меня нет друга.
О, красивый возлюбленный из города Калияр.
О, Сабир, возьми меня за руку.
Сабир Аллауддин, я твой.
Сбереги честь моего покрывала.
Хусро, да здравствует Низам!
Я стал бесценным рабом.