Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Maki Madni

Maki Madni

Aaa (Chants)...
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani(Nusrat)
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi (Nusrat)
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani (Chorus)
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Aaa (Rahat)
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani (Rahat)
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl... Aaa (Side Vocal)
Ay Khatm-E-Rusl, Ey Sayyad-E-Makki, Madani (Nusrat)
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Ey Makki Madani, Sayyad E Makki Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Makki Madani, Maki Madni, Maki Madni, Sayyad E Maki Madni (Nusrat)
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Masnad Nasheen E Alam E Imkaan Tum He To Ho
Ay Sayyad E Makki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Masnad Nasheen-E-Alam-E-Imkaan Tum He To Ho
Is Anjuman Ki Shamm E Farozan Tum He To Ho
Maki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Aam Hai Rehmat E Zamane Per, Rehmatoon Ka Koi Hisaab Nahi
Tera Qurbaan Ya Rasool Allah, Tera Qounain Mein Jawaab Nahi
Ay Sayyad E Maki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Dunya E Aakhirat Ka Sahara Tumhari Zaat
Dono Jahan K Wali E Sultaan Tum He To Ho
Ay Sayyad E Maki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Nusrat)
Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Chorus)
Aaa (Rahat)
Ey Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi
Ey Noor E Mujassam Tere Siva Mehboob Khuda Ka Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Noor E Mujassam Tere Siva Mehboob Khuda Ka Koi Nahi, Koi Nahi (Chorus)
Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Nusrat)
Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Chorus)
Aaa (Side Vocal)
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Eyy Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Aaa Tum Sa Koi Nahi
Ey Madinay Walay Aaqa Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Chehra Tera Quran Hai, Quran K Sadqe
Ay Sayyad E Aalam Mein Teri Shaan K Sadqe
Aaqa Tum Sa Koi Nahi, Tum Sa Koi Nahi
Aaa (Side Vocal)
Tum Sa Koi Nahi, Tum Sa Koi Nahi (Chorus)
Na Hoa, Ooo, Na Hoa Aap Se Beza? Koi Mumtaaz Nabi (Nusrat)
Mahraba Sayyad E Maki Madni Ul Arabi
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi
Ey Nahi Tum Sa Koi Nahi
Aaa (Rahat)
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Naaz Karti Hai Tere Naam Pe Wala Hasnai
Fakhr Karti Hai Teri Zaat Pe Aali Nasabi
Ummatein Aur Bhi Guzree Hein Rasool Aur Bhi Aaye Hein
Na Kaheen Teri Si Ummat Na Tujh Sa Nabi
Aaaqa! Tumsa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Aaa (Side Vocal)
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Ey Ay Khatm E Rusl Makki Madni
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi
Ey Noor E Mujassam Tere Siva
Mehboob Khuda Ka Koi Nahi, Koi Nahi
Auzaab To Sub Nay Paaye Hein
Per Husn E Saraapa Koi Nahi
Aadam Say Janaab E Eesa Tak
Sarkaar K Jaisa Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Ho Jaye Agar Ik Chasm E Karam (Nusrat)
Ho Jaye Agar Ik Chams E Karam (Chorus)
Aaa (Rahat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Side Vocal)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Karam Karam Karam Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Rahat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Nusrat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Farrukh)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Chasm E Rehmat Ba Kusha Sooe Malam Daaz Nazar
E Qureshi Yaqabi? Haashmi O Muttalabi
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Rahat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Side Vocal)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Sa Ga Ma Ga Ma... (Vocables By Nusrat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Nusrat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Agar Ik Chasm E Karam
Mehshar Mein Hamari Laaj Rahe
Ey Shaafa E Mehshar Tere Siva Bakh'shish Ka Vaseela Koi Nahi, Koi Nahi (Nusrat)
Ey Shaafa E Mehshar Tere Siva Bakh'shish Ka Vaseela Koi Nahi, Koi Nahi (Chorus)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa (Nusrat)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa, Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa
Aaa (Side Vocal)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa (Chorus)
... (Vocables By Nusrat)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa, Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa
Aaa (Rahat)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa, Tum Arsh E Bareen Per Pohchay Ho
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi (Chorus)
Ey Shaan Tumhari Hai Aaqa Tum Arshe Bareen Tak Pohche Ho Zeeshan
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Tum Arsh E Bareen Tak Pohche Ho Zeeshan Zeehsan (Nusrat)
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Khatm E Rusl Maki Madni
Qounain Mein Tumsa Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Khatm E Rusl...

Maki Madni

Aaa (Chants)...
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine (Nusrat)
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes (Nusrat)
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine (Chorus)
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Aaa (Rahat)
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine (Rahat)
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Oh Sceau des Messagers... Aaa (Side Vocal)
Oh Sceau des Messagers, Oh Chasseur de la Mecque, de Médine (Nusrat)
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Oh de la Mecque, Médine, Chasseur de la Mecque, Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
De la Mecque, Médine, de la Mecque Madni, de la Mecque Madni, Chasseur de la Mecque Madni (Nusrat)
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
C'est toi qui es le détenteur du trône du monde des possibles
Oh Chasseur de la Mecque Madni
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
C'est toi qui es le détenteur du trône du monde des possibles
C'est toi qui es la bougie qui éclaire cette assemblée
De la Mecque Madni
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
La miséricorde est répandue sur le monde, il n'y a pas de compte de tes grâces
Ton sacrifice, Ô Messager d'Allah, n'a pas d'égal dans les deux mondes
Oh Chasseur de la Mecque Madni
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Le soutien de ce monde et de l'au-delà est ta personne
C'est toi le saint et le sultan des deux mondes
Oh Chasseur de la Mecque Madni
Oh Sceau des Messagers, Chasseur de la Mecque, de Médine
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine (Nusrat)
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine (Chorus)
Aaa (Rahat)
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes
Oh Lumière incarnée, il n'y a pas d'autre bien-aimé de Dieu que toi, personne
Oh Lumière incarnée, il n'y a pas d'autre bien-aimé de Dieu que toi, personne (Chorus)
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine (Nusrat)
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine (Chorus)
Aaa (Side Vocal)
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes
Personne comme toi, personne comme toi, personne comme toi
Oh, personne comme toi, personne comme toi, personne comme toi
Aaa, personne comme toi
Oh Maître de Médine, il n'y a personne comme toi, personne comme toi, personne comme toi
Personne comme toi, personne comme toi, personne comme toi
Ton visage est le Coran, par le Coran
Oh Chasseur du monde, par ta gloire
Maître, il n'y a personne comme toi, personne comme toi
Aaa (Side Vocal)
Personne comme toi, personne comme toi (Chorus)
Il n'y a jamais eu, oh, il n'y a jamais eu de prophète aussi glorieux que toi (Nusrat)
Le mihrab du Chasseur de la Mecque Madni Ul Arabi
Personne comme toi, personne comme
Oh non, personne comme toi
Aaa (Rahat)
Personne comme toi, personne comme toi
La noble vallée de Hasna est fière de ton nom
La haute lignée est fière de ta personne
Il y a eu d'autres communautés, et d'autres prophètes sont venus
Mais il n'y a jamais eu de communauté comme la tienne, ni de prophète comme toi
Maître ! Personne comme toi, personne comme toi
Aaa (Side Vocal)
Personne comme toi, personne comme toi
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes
Oh Lumière incarnée, à part toi
Il n'y a pas de bien-aimé de Dieu, personne
Tous ont connu le châtiment
Mais personne n'a ta beauté radieuse
D'Adam au prophète Jésus
Il n'y a personne comme le Gouverneur, personne
Oh, si seulement il y avait un regard de grâce (Nusrat)
Si seulement il y avait un regard de grâce (Chorus)
Aaa (Rahat)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Aaa (Side Vocal)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Grâce, grâce, grâce, grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Aaa (Rahat)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Aaa (Nusrat)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Aaa (Farrukh)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Le regard de la miséricorde s'ouvre sur les transgresseurs
Oh Qureshi, Yaqabi ? Hachémite et Muttalibi
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Aaa (Rahat)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Aaa (Side Vocal)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Sa Ga Ma Ga Ma... (Vocables par Nusrat)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Aaa (Nusrat)
Qu'il y ait un regard de grâce, qu'il y ait un regard de grâce
Si seulement il y avait un regard de grâce
Que notre honneur soit préservé au Jour du Jugement
Oh Intercesseur du Jugement Dernier, il n'y a pas d'autre moyen d'obtenir le pardon que toi, personne (Nusrat)
Oh Intercesseur du Jugement Dernier, il n'y a pas d'autre moyen d'obtenir le pardon que toi, personne (Chorus)
C'est ta gloire, Maître (Nusrat)
C'est ta gloire, Maître, c'est ta gloire, Maître
Aaa (Side Vocal)
C'est ta gloire, Maître (Chorus)
... (Vocables par Nusrat)
C'est ta gloire, Maître, c'est ta gloire, Maître
Aaa (Rahat)
C'est ta gloire, Maître, tu as atteint le Trône Suprême
Tous les prophètes sont nobles, mais il n'y a pas d'autre époux de l'Ascension que toi, personne
Tous les prophètes sont nobles, mais il n'y a pas d'autre époux de l'Ascension que toi (Chorus)
Oh, c'est ta gloire, Maître, tu as atteint le Trône Suprême, Noble
Tous les prophètes sont nobles, mais il n'y a pas d'autre époux de l'Ascension que toi, personne
Tous les prophètes sont nobles, mais il n'y a pas d'autre époux de l'Ascension que toi, personne
Tu as atteint le Trône Suprême, Noble, Noble (Nusrat)
Tous les prophètes sont nobles, mais il n'y a pas d'autre époux de l'Ascension que toi, personne
Oh Sceau des Messagers, de la Mecque, de Médine
Il n'y a personne comme toi dans les deux mondes, personne
Oh Sceau des Messagers...