Nusrat Fateh Ali Khan - Mann Atkeya Beparwah De Naal - translation of the lyrics into Russian
Nusrat Fateh Ali Khan Mann Atkeya Beparwah De Naal

Nusrat Fateh Ali Khan - Mann Atkeya Beparwah De Naal

Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Mann Atkeya Beparwah De Naal




Mann Atkeya Beparwah De Naal
Сердце привязано к беззаботному
Man Atkeya Beparwah de Nal
Сердце привязано к беззаботному
Man atkeya
Сердце привязано
Man atkeya beparwah de nal
Сердце привязано к беззаботному
Us deen duni de shah de nal
К повелителю этого мира и мира иного
Beparwah de nal
К беззаботному
Mann
Сердце
Atkeya beparwah de nal
Привязано к беззаботному
Wasdi har dam mann mere wich, soorat yar pyare di
Вечно живёт в моём сердце образ моей возлюбленной
Apne shah nu ap rajawan, hajat nai pasaray di
Мне нужен мой повелитель, мне не нужны базары
Kahe husain faqeer numanrha, theewan khaak daware di
Говорит Хусейн, нищий, смиренный: "Мне нужна лишь пыль у твоих ног"
Man atkeya beparwah de nal
Сердце привязано к беззаботному
Us deen duni de shah de nal
К повелителю этого мира и мира иного
Qazi mullah matti dende
Казии и муллы дают советы,
Kharay sayane rah dasende
Мудрые указывают путь
Ishq kee lagay rah de nal
На пути любви
Man atkeya beparwah de nal
Сердце привязано к беззаботному
Nadiyon paar ranjhan da thhana
Берег возлюбленной - за рекой,
Keetay qol zaroori jana
Я дал слово, что обязательно приду
Mintaan karan mallah de nal
Умоляю лодочника
Man atkeya beparwah de nal
Сердце привязано к беззаботному
Us deen duni de shah de nal
К повелителю этого мира и мира иного
Sajan bin raatan hoian waddiyan
Без тебя ночи стали длинными
Ranjha jogi mein jogiani
Я, как Ранджа, стал йогином, а ты - йогиней
Kamli kar kar saddyan
Словно безумный, я зову тебя
Sajan bin raatan hoian waddiyan
Без тебя ночи стали длинными
Mein han ayani nooh kee jana
Я пришел к тебе, как Ной,
Birhon tanawan gaddiyan
Разлука мучает меня
Kahe husain faqeer sayein da
Говорит Хусейн, нищий господина:
Dar te cholian addiyan mein
Я стою у твоей двери
Uss deen duni de shah de nal
К повелителю этого мира и мира иного
Man atkeya beparwah de nal
Сердце привязано к беззаботному
Kahe husain faqeer numanrha
Говорит Хусейн, нищий, смиренный:
Sache sahib nu mein jana
Я знаю истинного господина
Aurhak kam Allah de nal
Других дел нет, кроме как с Аллахом
Man atkeya beparwah de nal
Сердце привязано к беззаботному
Us deen duni de shah de nal
К повелителю этого мира и мира иного




Writer(s): Traditional, Nusrat Fateh Ali Khan
Nusrat Fateh Ali Khan - Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits
Album
Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits
date of release
17-06-2014

1 Mera Piya Ghar Aaya
2 Mast Nazron Se Allah Bachaye
3 Akhiyan Udeek Diyan
4 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
5 Dum Mast Qalander Mast Mast
6 Ali da Malang Main Te
7 Sohne Mukhre Da Lain De Nazara
8 Tum Ek Gorkhdhanda Ho
9 Mainu Yaar Di Namaaz Pad Lain Dey
10 Rabba Lakh Lakh Shukar Manawan
11 Hunjoo Akhiyan De
12 Mainu Sochan Diyan De Gaya
13 Bandya Nu Jaana Painda Hai
14 Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna
15 Je Tu Rab Nu Manauna
16 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai (Full Version)
17 Tere Hundeya Sundeya Mehbooba
18 Saja Hai Maikhana
19 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
20 Kehde Ghar Jaawaan Ae Ho Khada Main Vicharda
21 Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi
22 Mahiyan Pardesi Ho Gaya
23 Mann Atkeya Beparwah De Naal
24 Jado Da Tun Rus Gaya
25 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
26 Dil Nu Soch Vichaar Bade Ne
27 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
28 Mera Vichhra Sajan Ghar Aaya
29 Kisse Nahi Teri Jaat Puchhni
30 Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya
31 Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja
32 Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye
33 Aewain Bol Na Banere Utte Kaawa
34 Sahib Teri Bandi Haaan Mandi Haan Ke Changi Haan
35 Ruttan Pyar Karan Diyan Aiyan
36 Tere Nahi Khayal Bhulde
37 Tasbi De Ik Ik Daane Te
38 Khali Morda Nahin Data Hajveri
39 Jadon Mithi Neend Sondi Ay Khudai
40 Jinu Karna Ae Yaad Dila
Attention! Feel free to leave feedback.