Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Mast Nazron Se

Mast Nazron Se

Koi dil mein liye armaan chala jaata hai
Koi khoye huay ausaar chala jaata hai
Husn walon se yeh keh do ke na niklein bahir
Dekhne walon ka eimaan chala jaata hai
Mast nazron se Allah bachaye
Mahjamalon se Allah bachaye
Mast nazron se Allah bachaye
Mahjamalon se Allah bachaye
Har bala sar pe aa jaye lekin
Husn walon se Allah bachaye
Vocals...
In ki maasoomiyat par na jaana
In ke dhoke mein har giz na aana
Loot lete hain yeh muskura kar
In ki chalon se Allah bachaye
In ki maasoomiyat par na jaana
In ke dhoke mein har giz na aana
Loot lete hain yeh muskura kar
In ki chalon se Allah bachaye
Vocals...
(Chorus)
Loot lete hain yeh muskura kar
In ki chalon se Allah bachaye
Loot lete hain
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Vocals...
Jalakrukhi dikha kar, muskura kar loot lete hain
Nigao se nigao ko mila kar loot lete hain
Ye atchi pardadaadi hain, ye atchi dilnawazi hain
Hasa kar loot lete hain, rula kar loot lete hain
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Vocals...
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Husn waale wafa nahi karte
Ishq waale dagha nahi karte
Zulm karna to inki aadat hain
Ye kisi ka bhala nahi karte
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Vocals...
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Amir is raaste se jo guzrte hain woh kehte hain
"Muhalla hain haseeno ka, ke? ki basti hain..."
Ye loot lete hain
Ye loot lete hain
Loot lete hain yeh muskura kar
In ki chalon se Allah bachaye
In ki fitrat mein hain be-wafaai
Jaanti hain ye saari khudaaee
Atche-atcho ko dete hain dhoka
Bhole-bhalo se Allah bachaye
Vocals...
Atche-atcho ko dete hain dhoka
Bhole-bhalo se Allah bachaye
Mast nazron se Allah bachaye
Mahjamalon se Allah bachaye

Des yeux charmants

Quelqu'un s'en va avec un désir dans son cœur
Quelqu'un s'en va perdu dans ses pensées
Dis aux belles de ne pas sortir
La foi de ceux qui les regardent s'en va
Que Dieu me protège des regards charmants
Que Dieu me protège des charmes
Que Dieu me protège des regards charmants
Que Dieu me protège des charmes
Que tout malheur vienne sur moi, mais
Que Dieu me protège des belles
Voix...
Ne te laisse pas tromper par leur innocence
Ne te laisse pas bercer par leurs tromperies
Elles te dépouillent en souriant
Que Dieu te protège de leurs ruses
Ne te laisse pas tromper par leur innocence
Ne te laisse pas bercer par leurs tromperies
Elles te dépouillent en souriant
Que Dieu te protège de leurs ruses
Voix...
(Refrain)
Elles te dépouillent en souriant
Que Dieu te protège de leurs ruses
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Voix...
Avec un regard langoureux, un sourire, elles te dépouillent
En se regardant dans les yeux, elles te dépouillent
Ce sont de belles grand-mères, ce sont de belles charmantes
Elles te dépouillent en te faisant rire, elles te dépouillent en te faisant pleurer
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Voix...
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Les belles ne sont pas fidèles
Les amoureuses sont trompeuses
La cruauté est leur habitude
Elles ne font jamais le bien de personne
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Voix...
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Ceux qui passent par ce chemin disent
« C'est un quartier de belles, ou ? c'est un village ? ... »
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent
Elles te dépouillent en souriant
Que Dieu te protège de leurs ruses
L'infidélité est dans leur nature
Elles connaissent toutes les astuces
Elles trompent les meilleurs
Que Dieu protège les naïfs
Voix...
Elles trompent les meilleurs
Que Dieu protège les naïfs
Que Dieu me protège des regards charmants
Que Dieu me protège des charmes