Maulah Ali Maulah Ali - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Maulah Ali Maulah Ali

Ali imaam-e-manasto manam Ghulaam-e-Ali
Hazaar jaan-e-giraamii fidaa-e-naam-e-Ali
Haidariam qalandaram mastam
Bandaa-e-Murtaza Ali hastam
Peshvaa-e-tamaam virdaaram
Ke sage kuu-e-sher-e-yazdaanam
Kabhii diivaar hiltii hai, kabhii dar kaanp jaataa hai
Ali kaa naam sun kar ab bhii Khaibar kaanp jaataa hai
Shaah-e-mardaan Ali
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
Patthar pe alam deen ka garaa jisne
Lalkaar kar Marhab ko pichaaraa jisne
Haq
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
Jap le jap le mere manvaa
Yahii naam sacchaa hai pyaare
Yahii naam tere sab dukh haare
Isii naam kii barkat ne diye raaz-e-haqiiqat khol
Shaah-e-mardaan Ali
La fataa illah Ali
Sher-e-yazdaan Ali
Tan par Ali, Ali ho zubaan par Al Ali
Mar jauun to kafan par bhii likhna Ali Ali
Baghair hubb-e-Ali mudda nahiin miltaa
Ibaadaton kaa bhii hargiz silaa nahiin miltaa
Khudaa ke bandon suno ghaur se Khudaa kii qasam
Jise Ali nahiin milte use Khudaa nahiin miltaa
Basad talaash na ab kuch vusat-e-nazar se milaa
Nishaan-e-manzil-e-maqsuud raahbar se milaa
Ali mile to mile Khaana-e-Khudaa saa hamen
Khudaa ko dhuundha to vo bhi Ali ke ghar se milaa
Diid Haider kii ibaadat, hai ye farmaan-e-nabii
Hai Ali ruuh-e-nabii, jism-e-nabii, jaan-e-nabii
Gul-e-tathiir Ali
Haq kii shamshiir Ali
Piiron ke piir Ali
Dast-e-ilaa kyuun na ho sher-e-Khudaa Ali
Maqsuud har ataa hai shah-e-laa-fataa Ali
Jis tarah ek Zaat-e-Muhammad hai be-misaal
Paidaa hua na hogaa koi duusraa Ali
Bedam yahii to paanch hain maqsuud-e-qaaynaat
Khairunnisaa, Hasan, Hussain, Mustafaa, Ali
Haq
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali

Maulah Ali Maulah Ali

Ali, mon imam, je suis ton serviteur Ali
Mille vies précieuses, je les sacrifie au nom d'Ali
Je suis un Haideri, un Qalandar, je suis fou
Je suis l'esclave de Murtaza Ali
Le chef de tous les saints
Car je suis de la lignée du lion de Yazdaan
Parfois, le mur tremble, parfois la porte se met à trembler
En entendant le nom d'Ali, même Khaibar tremble encore aujourd'hui
Le roi des hommes, Ali
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
Celui qui a posé le drapeau de la foi sur la pierre
Celui qui a mis en fuite Marhab en le défiant
La vérité
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
Récite, récite mon bien-aimé
Ce nom est vrai, mon cher
Ce nom efface toutes tes peines
La bénédiction de ce nom a révélé les secrets de la vérité
Le roi des hommes, Ali
Il n'y a de dieu que Ali
Le lion de Yazdaan, Ali
Ali sur mon corps, Ali sur ma langue, Al Ali
Si je meurs, écris Ali Ali sur mon linceul
Sans l'amour d'Ali, le but ne sera pas atteint
La récompense des prières ne sera jamais atteinte
Ô serviteurs de Dieu, écoutez attentivement, par la foi de Dieu
Celui qui ne trouve pas Ali ne trouve pas Dieu
Ne cherche plus, tu ne trouveras rien de plus grand
Le signe de la destination, le guide, c'est Ali
Si je trouve Ali, je trouverai la maison de Dieu
Si je cherche Dieu, je le trouverai dans la maison d'Ali
L'adoration de la vision de Haider, c'est l'ordre du prophète
Ali est l'âme du prophète, le corps du prophète, la vie du prophète
La rose de la splendeur, Ali
L'épée de la vérité, Ali
Le guide des guides, Ali
Comment la main de Dieu ne pourrait-elle pas être Ali, le lion de Dieu
Le but de chaque don, c'est Ali, le roi sans égal
Comme la nature de Muhammad est sans égal
Aucun autre Ali n'est né
Ce sont les cinq objets de la création
Khairunnisa, Hasan, Hussein, Mustafa, Ali
La vérité
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali