Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Mere Baad Phir Kisi

Mere Baad Phir Kisi

Mai kahin bhi jaon ae jaan, mera intezaar krna
Meray baad phir kisi se, kbhi tum na pyar krna
Mera naam jin labon pe, kbhi kheelta tha barson
Meri jaan mai wohi hon, mera aitebaar krna
Tu nigar-e-zindagi tha, tu bahaa-e-zindagi tha
Mughay yaad hai abhi tak, tera beqaraar krna
Tu bazaat-e-khud nasha hai, tu misaal-e-maikada hai
Tera khud se moo chupana, mughay sharmsaar krna
Tu agr bhatak bhi jay, teray paas hai woh rasta
Jisay toor ne dekhaya, wohi ikhtiar krna

Après moi, jamais

Où que j'aille, mon amour, attends-moi
Après moi, jamais tu ne dois aimer quelqu'un d'autre
Mon nom, que tes lèvres chuchotèrent pendant des années
Je suis le même, crois en moi
Tu étais le reflet de ma vie, le fleuve de ma vie
Je me souviens encore de ton impatience
Tu es l'ivresse même, tu es l'image de la taverne
Te cacher de toi-même, me faire rougir
Si tu te perds, tu as le chemin
Que le destin t'a montré, prends-le