Mere Mehboob - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Mere Mehboob

Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko
Bhi sanam tujhse shikayat hogi
Mere mehboob

Mere sanam ke darr se agar
Baad e sabha ho tera guzar
Kehna sitamgar kuchh hai khabar
Tera naam liya
Jab tak bhi jiya
Aye shama tera parwana

Jise ab thak tujhe nafrat hogi
Aaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mere mehboob

Teri gali main aata sanam
Nagma wafa ka gaata sanam
Tujhse suna na jaata sanam
Phir aaj idhar
Aaya hoon magar
Yeh kehne main deewana
Khatm bas aaj yeh vehshat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi

Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Mere mehboob

Mon bien-aimé

Mon bien-aimé, le jour du jugement dernier arrivera
Aujourd'hui, je serai déshonoré dans tes rues, l'amour sera là
Mes yeux te reprochent
Ton cœur
Mon amour, tu te plaindras de moi
Mon bien-aimé

De peur de mon amour
Si tu passes après l'assemblée
Dis au tyran, y a-t-il des nouvelles
J'ai mentionné ton nom
Tant que je vivrai
Oh bougie, ta phalène

Celui qui te hait jusqu'à présent
Aujourd'hui, je serai déshonoré dans tes rues, l'amour sera là
Mon bien-aimé, le jour du jugement dernier arrivera
Aujourd'hui, je serai déshonoré dans tes rues, l'amour sera là
Mon bien-aimé

Je viens dans tes rues, mon amour
Je chante la mélodie de la fidélité, mon amour
Je ne t'entends pas, mon amour
Puis aujourd'hui ici
Je suis venu mais
Je suis fou de dire ça
Cette horreur finira aujourd'hui
Aujourd'hui, je serai déshonoré dans tes rues, l'amour sera là

Mon bien-aimé, le jour du jugement dernier arrivera
Aujourd'hui, je serai déshonoré dans tes rues, l'amour sera là
Mon bien-aimé