Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Meri Zindagi Teri Pyar

Meri Zindagi Teri Pyar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Tu kareeb mere dil de
Eh naseeb mere dil de
Tu kareeb mere dil de
Eh naseeb mere dil de

Sonhneya tera pyaar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Kee misaal teri honi
Tu khyaal tu vi sohni
Kee misaal teri honi
Tu khyaal tu vi sohni

Sohniye tera pyaar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Tere baajho duniye te sajna
Akhiyan ne kujh ve nahi takna

Tere baajho duniye te sajna
Akhiyan ney kujh ve nahi takna

Rab di Qasme, kufr naa hovey
Sajdey karra mai tenu
Eho mera dil kave, hun na judaai pavey
Kaddi vee zammaney kolo hovey naa haar tera pyaar
Tera pyaar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Supne adhoore renhde dil de
Duniya te aisi je na milde

Supne adhoore rehnde dil de
Duniya te aisi je na mildey

Dil noon chain kite na aunda
Duniya dewaani kehndi mainu
Rawangi hamesha teri, sun ley arz meri
Akhiyan tu oley hokey devi na maar tera pyar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Kee misaal teri honi
Tu khyaal tu vi sohni
Kee misaal teri honi
Tu khyaal to vi sohni

Sohniye tera pyaar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Tu kareeb mere dil de
Eh naseeb mere dil de
Tu kareeb mere dil de
Eh naseeb mere dil de

Sonhneya tera pyaar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Meri zindagi tera pyaar
Meri zindagi tera pyaar

Mon existence, c'est ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour

Sois près de mon cœur
C'est le destin de mon cœur
Sois près de mon cœur
C'est le destin de mon cœur

Ma belle, c'est ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour

Il n'y a pas d'exemple comme toi
Tu es dans mes pensées, tu es aussi belle
Il n'y a pas d'exemple comme toi
Tu es dans mes pensées, tu es aussi belle

Ma belle, c'est ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour

À cause de toi, le monde est beau
Mes yeux ne regardent rien d'autre

À cause de toi, le monde est beau
Mes yeux ne regardent rien d'autre

Par la volonté de Dieu, que ce ne soit pas un blasphème
Je t'adore
Mon cœur est à toi, je ne veux pas de séparation
Jamais, même dans des moments difficiles, ton amour ne disparaîtra
Ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour

Les rêves restent inachevés dans mon cœur
Je n'ai jamais vu une telle personne dans le monde

Les rêves restent inachevés dans mon cœur
Je n'ai jamais vu une telle personne dans le monde

Mon cœur ne trouve pas de paix
Le monde me dit que je suis fou
Je suis toujours enflammé par toi, écoute ma requête
Que tes yeux soient toujours tournés vers moi, ne fais jamais disparaître ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour

Il n'y a pas d'exemple comme toi
Tu es dans mes pensées, tu es aussi belle
Il n'y a pas d'exemple comme toi
Tu es dans mes pensées, tu es aussi belle

Ma belle, c'est ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour

Sois près de mon cœur
C'est le destin de mon cœur
Sois près de mon cœur
C'est le destin de mon cœur

Ma belle, c'est ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour

Mon existence, c'est ton amour
Mon existence, c'est ton amour