Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Mitar Puare Noon

Mitar Puare Noon

Mithr piaarae noo(n) haal mureedhaa dhaa kehinaa ॥
Thudhh bin rog rajaaeeaa dhaa oudtan naag nivaasaa dhae hehinaa ॥
Sool suraahee kha(n)jar piaalaa bi(n)g kasaaeeaaa(n) dhaa sehinaa ॥
Yaararrae dhaa saanoo(n) saathhar cha(n)gaa bhat(h) khaerriaa dhaa rehinaa ॥
Tell the beloved friend (the Lord) the plight of his disciples.
Without You, rich blankets are a disease and the comfort of the house is like living with snakes.
Our water pitchers are like stakes of torture and our cups have edges like daggers.

Mon Bien-aimé

Mon aimé, dis-moi le sort de tes disciples.
Sans toi, les draps riches sont une maladie et le confort de la maison est comme vivre avec des serpents.
Nos cruches d'eau sont comme des piquets de torture et nos coupes ont des bords comme des dagues.
Avec toi, mon ami, nous pouvons rester dans un bon lieu et vivre une vie agréable.
Tell the beloved friend (the Lord) the plight of his disciples.
Without You, rich blankets are a disease and the comfort of the house is like living with snakes.
Our water pitchers are like stakes of torture and our cups have edges like daggers.