Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Mitar Puare Noon

Mitar Puare Noon

Mithr piaarae noo(n) haal mureedhaa dhaa kehinaa ॥
Thudhh bin rog rajaaeeaa dhaa oudtan naag nivaasaa dhae hehinaa ॥
Sool suraahee kha(n)jar piaalaa bi(n)g kasaaeeaaa(n) dhaa sehinaa ॥
Yaararrae dhaa saanoo(n) saathhar cha(n)gaa bhat(h) khaerriaa dhaa rehinaa ॥
Tell the beloved friend (the Lord) the plight of his disciples.
Without You, rich blankets are a disease and the comfort of the house is like living with snakes.
Our water pitchers are like stakes of torture and our cups have edges like daggers.

Милый друг

Расскажи, милая, моему дорогому другу (Господу) о бедственном положении его учеников.
Без тебя, дорогая, богатые одеяла — болезнь, а уют дома — словно жизнь со змеями.
Наши кувшины для воды — как орудия пыток, а наши чаши имеют края, острые, как кинжалы.
С тобой же, любимая, даже скромная трапеза превращается в пир.
Расскажи возлюбленной подруге (Господу) о бедственном положении его учеников.
Без тебя, любимая, богатые одеяла — как болезнь, а уют дома — словно жизнь со змеями.
Наши кувшины для воды — как орудия пыток, а чаши — с краями, острыми, как кинжалы.