Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Mitter Pyare Nu

Mitter Pyare Nu

Jany wo kesy log they jinky
Piyar ko piyar mila
Jany wo kesy log they jinky
Piyar ko piyar mila
Ham ny to jab kaliyan maangi
Kanton ka haar mila
Jany wo kesy log they jinky
Piyar ko piyar mila

Khushiyon ki manzil dhondi to
Gham ki gard mili
Khushiyon ki manzil dhondi to
Gham ki gard mili
Chahat ky nagmy chahy to
Aahein sard mili
Dil ky bojh dugna kar gaya
Jo gham khar mila
Jany wo kesy log they jinky
Piyar ko piyar mila
Bichar gaya bichar gaya

Bichar gaya har saathi dekar

Pal do pal ka saath
Kis ko fursat hai jo thamy
Deewano ka hath
Ham ko apna saaya tak aksar bezar mila
Ham ny to jab kaliyan maangi
Kanton ka haar mila
Jany wo kesy log they jinky
Piyar ko piyar mila...!!!

Mitter Pyare Nu

Je sais, ces gens étaient extraordinaires, leur
Amour a trouvé l'amour
Je sais, ces gens étaient extraordinaires, leur
Amour a trouvé l'amour
Alors que j'ai demandé des fleurs
J'ai reçu une couronne d'épines
Je sais, ces gens étaient extraordinaires, leur
Amour a trouvé l'amour

J'ai cherché la destination du bonheur, mais
J'ai trouvé la poussière du chagrin
J'ai cherché la destination du bonheur, mais
J'ai trouvé la poussière du chagrin
J'ai voulu des mélodies d'amour, mais
J'ai reçu des soupirs froids
Le poids de mon cœur a doublé
Le chagrin que j'ai trouvé
Je sais, ces gens étaient extraordinaires, leur
Amour a trouvé l'amour
Tu es parti, tu es parti

Tu es parti, tu as laissé tous les compagnons

Quelques instants de compagnie
Qui a le temps de tenir
La main des fous
Même mon ombre m'a souvent semblé étrangère
Alors que j'ai demandé des fleurs
J'ai reçu une couronne d'épines
Je sais, ces gens étaient extraordinaires, leur
Amour a trouvé l'amour...!!!