Naen Jeena Yaar Bina - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Naen Jeena Yaar Bina

Aa... Aaa... Aaa...
Yaar meraa rab yaar hii kudaa
Yaar se hai kab dil ye judaa
Yaar meraa kaab yaar merii niind
Yaar meraa chaand yaar merii niind
Ho sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ke yaar kii judaaii aawe naa
Nahiin jiinaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Nahiin maranaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ke yaar kii judaaii aawe naa
Naa jii naa, naa jii naa, naa jii naa
Naa jii naa
Sargam
Tu ru ru
Jabase ye aankh milii hai
Terii taraf hii khulii hai
Tuu mere paas hai, teraa ehasaas hai
Aage kyaa ab sochanaa
Tujhko aaiinaa banaauun
Ye ruup ab naa sajaauun
Dil kii aawaaz hai saanson ke saath hai
Chhuute naa ab yaar naa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ke yaar kii judaaii aawe naa
Naa jii naa, naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Sargam
Dil meraa rab ne banaayaa
Siine men usako sajaayaa
Mujhako ajiiz hai ye terii chiiz hai
Le jaa ise letii jaa
Aaii main dau.dii chalii aaii
Tohafe hazaar le ke aaii
Ye jo suruu hai, teraa ye nuur hai
Kah duun tujhe main kudaa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ki yaar kii judaaii aawe naa
Nahiin jiinaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Nahiin maranaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ki yaar kii judaaii aawe naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa naa naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Sargam.

Je ne peux pas vivre sans toi

Aa... Aaa... Aaa...
Mon amour est mon dieu, mon amour est mon cheval
Mon cœur est toujours uni à mon amour
Mon amour est mon sommeil, mon amour est mon rêve
Mon amour est la lune, mon amour est mon rêve
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Mon cœur dit que la séparation de mon amour ne viendra jamais
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir sans toi, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Mon cœur dit que la séparation de mon amour ne viendra jamais
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Sargam
Tu pleures, tu pleures
Depuis que mes yeux se sont rencontrés avec les tiens
Ils ne se sont ouverts que vers toi
Tu es près de moi, je sens ta présence
Que dois-je penser maintenant ?
Je te ferai un miroir
Je n'embellirai plus ce visage
La voix de mon cœur est avec ma respiration
Mon amour ne me quittera plus
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Mon cœur dit que la séparation de mon amour ne viendra jamais
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Sargam
Dieu a créé mon cœur
Il l'a placé dans ma poitrine
Je suis un humble serviteur, c'est ta possession
Prends-le, prends-le
Je suis arrivée, je suis arrivée en courant
J'ai apporté des milliers de cadeaux
Ce qui est à l'intérieur est ta lumière
Je te dirai que tu es mon dieu
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Mon cœur dit que la séparation de mon amour ne viendra jamais
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir sans toi, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Que la joie arrive, que la tristesse arrive
Mon cœur dit que la séparation de mon amour ne viendra jamais
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
Sargam.