Nami Danam Che Manzil Bood - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Nami Danam Che Manzil Bood

Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam.
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.
Khuda khud meer-e majlis bood andar laamakan Khusrau;
Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam.

Je ne savais pas que tu étais ma destination, mon cœur l'a appris dans la nuit.

Je ne savais pas que tu étais ma destination, mon cœur l'a appris dans la nuit ;
J'ai dansé de façon extatique dans le printemps, mon cœur l'a appris dans la nuit.
Tu es comme une fée, avec ta silhouette élégante, ta taille fine, ton visage couleur de rose ;
Tu es la catastrophe de mon cœur, mon cœur l'a appris dans la nuit.
Dieu lui-même était le maître de la cérémonie, dans la grande salle Khusrau ;
Muhammad était la lumière de la fête, mon cœur l'a appris dans la nuit.