Nami Danam Che Manzil Bood - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Nami Danam Che Manzil Bood

Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam.
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.
Khuda khud meer-e majlis bood andar laamakan Khusrau;
Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam.

Не знаю, куда вела меня та ночь

Не знаю, куда вела меня та ночь, где я был;
Весна танцевала, как умирающая птица, там, где я был.
Подобно фее, стройная, с лицом, как тюльпан, прекрасная;
Ты вся была бедой для моего сердца, там, где я был.
Сам Бог председательствовал на собрании в безграничном пространстве, о, возлюбленная;
Мухаммед был свечой этого собрания, там, где я был.