Nit Khair Mansan Sohnia Main Teri - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Nit Khair Mansan Sohnia Main Teri

Hor kee mangna main rabb kolon, nit kher manga tere dum dee
Baaj sajjan lajjpaal tere, mai kohjian kede kaam dee
Pal pal maneya sukh ve hazara, ghadi vekhe naa koi alam dee
Badr hamesha maula rakhe dhola tain te nazar karam di...

What more can i ask god, i pray only for your longer life
Because without my guardian my true luv, i am a worthless wretch
I pray that you might be blessed and spared from every grief
I pray to god to keep watch over you

Nitt kher manga soneya mai teri, Dua naa koi hor maang dee
Tere pairan ch akheer hove meri, Dua na koi hor maang dee...

I ask for your welfare, dont pray for anything else
I die at your feet, dont pray for anything else

Dam dam khair kare rabb teri, mangaa roz mai sajjan duawaan
Nit khair manga sohneya mai teri, dua na koi hor mang di...

I pray daily to GOD to always protect you my love
I ask for your welfare, dont pray for anything else

Peer shabbir da sadqa dholla, tenu laggan na garam hawavaan
Nit khair manga sohniya mein teri, dua na koi hor mang dee

Tere payar ditta jadon da sahara ve, mahiya bhull giya mainu jagg saara ve
Khushi eho mainu sajjna batheri, dua naa koi hor maang deee...

I have forgotten the whole world since i have fallen in love with you
This happiness is enough for me, i dont ask for anything more.

Nitt khair manga soniya mai teri.dua na koi ho mangdi...

Tu mileya te mill gai khudaai ve, haath jod aakhan paavi naa judaai ve
Marr jaava gee je aakh metho feri, dua naa koi hor maang dee...

Feel like i have met GOD, now i request you not to leave me
I will die if you leave me, i dont ask for anything else

Tere gaam lag javan mainu, tera vaal veennga na hove
Nit khair manga sohniya mein teri, dua na koi hor mang dee...

All pain of urs become mine, you be spared from all grieves
Pray for ur wellness, nothing more

Khairan dam dam dholla manga teriyan, shala lag jan tenu savan merian
Mein te mar ke vi rehna mahiya teri, dua na koi hor mangdi... dua na koi aur mangdi,

I Pray for ur wellness my love with every breath of mine,
I will be urs only even after my death...

Nit Khair Mansan Sohnia Main Teri

Que puis-je demander de plus à Dieu, je prie seulement pour que ta vie dure longtemps
Car sans mon gardien, mon amour véritable, je suis un pauvre type sans valeur
Je prie pour que tu sois béni et épargné de tout chagrin
Que Dieu te protège toujours et que tu sois toujours sous son regard bienveillant...

Que puis-je demander de plus à Dieu, je prie seulement pour que ta vie dure longtemps
Car sans mon gardien, mon amour véritable, je suis un pauvre type sans valeur
Je prie pour que tu sois béni et épargné de tout chagrin
Que Dieu te protège toujours et que tu sois toujours sous son regard bienveillant...

Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre
Je meurs à tes pieds, je ne demande rien d'autre...

Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre
Je meurs à tes pieds, je ne demande rien d'autre...

Que Dieu te protège toujours, je prie tous les jours pour toi, mon amour
Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre...

Je prie tous les jours à Dieu pour qu'il te protège toujours, mon amour
Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre...

Par la grâce du Saint-Cheikh Shabbir, je te souhaite de ne jamais être touché par le vent chaud
Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre...

Quand j'ai eu ton amour comme soutien, ma chérie, j'ai oublié le monde entier
Ce bonheur me suffit, je ne demande rien de plus...

J'ai oublié le monde entier depuis que je suis tombé amoureux de toi
Ce bonheur me suffit, je ne demande rien de plus.

Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre...

Tu es venu à moi, et Dieu est venu avec toi, je prie avec les mains jointes pour que nous ne soyons jamais séparés
Je mourrai si tu me quittes, je ne demande rien d'autre...

J'ai l'impression d'avoir rencontré Dieu, maintenant je te prie de ne pas me quitter
Je mourrai si tu me quittes, je ne demande rien d'autre...

Toute ta douleur me touche, je ne veux pas que tu sois touché par la tristesse
Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre...

Toute ta douleur me touche, je ne veux pas que tu sois touché par la tristesse
Je prie pour ton bien-être, je ne demande rien d'autre...

Je prie pour ton bien-être, mon amour, à chaque souffle que je prends, que mon chagrin t'atteigne comme une pluie d'été
Je serai toujours à toi, même après ma mort... je ne demande rien d'autre...

Je prie pour ton bien-être, mon amour, à chaque souffle que je prends
Je serai toujours à toi, même après ma mort...