Nit Khair Mansan Sohnia Main Teri - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Nit Khair Mansan Sohnia Main Teri

Hor kee mangna main rabb kolon, nit kher manga tere dum dee
Baaj sajjan lajjpaal tere, mai kohjian kede kaam dee
Pal pal maneya sukh ve hazara, ghadi vekhe naa koi alam dee
Badr hamesha maula rakhe dhola tain te nazar karam di...

What more can i ask god, i pray only for your longer life
Because without my guardian my true luv, i am a worthless wretch
I pray that you might be blessed and spared from every grief
I pray to god to keep watch over you

Nitt kher manga soneya mai teri, Dua naa koi hor maang dee
Tere pairan ch akheer hove meri, Dua na koi hor maang dee...

I ask for your welfare, dont pray for anything else
I die at your feet, dont pray for anything else

Dam dam khair kare rabb teri, mangaa roz mai sajjan duawaan
Nit khair manga sohneya mai teri, dua na koi hor mang di...

I pray daily to GOD to always protect you my love
I ask for your welfare, dont pray for anything else

Peer shabbir da sadqa dholla, tenu laggan na garam hawavaan
Nit khair manga sohniya mein teri, dua na koi hor mang dee

Tere payar ditta jadon da sahara ve, mahiya bhull giya mainu jagg saara ve
Khushi eho mainu sajjna batheri, dua naa koi hor maang deee...

I have forgotten the whole world since i have fallen in love with you
This happiness is enough for me, i dont ask for anything more.

Nitt khair manga soniya mai teri.dua na koi ho mangdi...

Tu mileya te mill gai khudaai ve, haath jod aakhan paavi naa judaai ve
Marr jaava gee je aakh metho feri, dua naa koi hor maang dee...

Feel like i have met GOD, now i request you not to leave me
I will die if you leave me, i dont ask for anything else

Tere gaam lag javan mainu, tera vaal veennga na hove
Nit khair manga sohniya mein teri, dua na koi hor mang dee...

All pain of urs become mine, you be spared from all grieves
Pray for ur wellness, nothing more

Khairan dam dam dholla manga teriyan, shala lag jan tenu savan merian
Mein te mar ke vi rehna mahiya teri, dua na koi hor mangdi... dua na koi aur mangdi,

I Pray for ur wellness my love with every breath of mine,
I will be urs only even after my death...

Нить Хайр Мансан Сония Майн Тери

Больше ничего не прошу я у Бога, только молюсь о долгой твоей жизни,
Без тебя, моей возлюбленной, защитницы моей, я — ничтожество жалкое.
Каждый миг желаю тебе счастья безмерного, чтоб не знала ты горя никакого.
Да хранит тебя Всевышний всегда, моя светлая, взглядом своим милостивым...

О чем еще могу я просить Бога, я молюсь только о долгой твоей жизни,
Потому что без моей защитницы, моей истинной любви, я — ничтожество жалкое.
Я молюсь, чтобы ты была благословенна и избавлена от всякой скорби,
Я молю Бога, чтобы он оберегал тебя.

Постоянно молюсь о твоем благополучии, любимая, других молитв не знаю.
У твоих ног хочу умереть, других молитв не знаю...

Я прошу о твоем благополучии, ни о чем другом не молюсь.
Я умру у твоих ног, ни о чем другом не молюсь.

Каждый миг молюсь о твоем благополучии, возлюбленная, каждый день возношу молитвы.
Постоянно молюсь о твоем благополучии, любимая, других молитв не знаю...

Я ежедневно молю Бога, чтобы он всегда защищал тебя, моя любовь.
Я прошу о твоем благополучии, ни о чем другом не молюсь.

Во имя святого Шаббира, любимая, да не коснутся тебя горячие ветра.
Постоянно молюсь о твоем благополучии, красавица моя, других молитв не знаю.

С тех пор, как твоя любовь стала моей опорой, любимая, я забыл весь мир.
Этого счастья мне достаточно, возлюбленная, других молитв не знаю...

Я забыл весь мир с тех пор, как влюбился в тебя.
Этого счастья мне достаточно, я ни о чем больше не прошу.

Постоянно молюсь о твоем благополучии, любимая моя. Других молитв не знаю...

Встретив тебя, я обрел Бога, сложив руки, молю, не покидай меня.
Я умру, если ты отвернешься от меня, других молитв не знаю...

Я чувствую, что встретил Бога, теперь я прошу тебя не покидать меня.
Я умру, если ты покинешь меня, я ни о чем другом не прошу.

Пусть твоя боль станет моей, а ты будешь избавлена от всех печалей.
Постоянно молюсь о твоем благополучии, красавица моя, других молитв не знаю...

Вся твоя боль станет моей, ты будешь избавлена от всех горестей.
Молюсь о твоем благополучии, ни о чем больше.

Каждый миг молюсь о твоем благополучии, любимая, пусть прольются на тебя мои благодатные дожди.
Я и после смерти останусь твоим, любимый, других молитв не знаю... других молитв не знаю.

С каждым своим вздохом молюсь о твоем благополучии, моя любовь,
Я буду твоим даже после смерти...