Noor E Khuda - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Noor E Khuda

Noor- e- Khuda, Noor -e- Khuda
Ajnabee mod hai
Khauff har oar hai
Har nazar pe dhuaan chha gaya
Pal bhar mein jaane kya kho gaya
Aasmaan zard hai
Aahen bhi sard hain
Tan se saaya juda ho gaya
Pal bhar mein jaane kya kho gaya
Saans ruk si gayi, Jism chhil sa gaya
Toote khwaabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor-e- Khuda
Nazar-e-karam farma hi de
Din-o-dharam ko jaga hi de
Jalti hui tanhahiyan
Roothi hui parchchaiyan
Kaisi udi yeh hawa
Chhaya yeh kaisa samaan
Rooh jam see gayee, waqt tham saa gaya
Toote khwabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor e Khuda
Ujde se lamhon ko aas teri
Zakhmi dilon ko hai pyaas teri
Har dhadkan ko talaash teri
Tera milta nahin hai pata
Khaali aankhen khud se sawal kare
Aman ki cheekh behaal kare
Behta lahu faryaad kare
Tera mitta chala hai nishaan
Rooh jam see gayee, waqt tham saa gaya
Toote khwabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor e Khuda
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Aaj kal tu kahan hai, ye bataa
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Aaj kal tu kahan hai, ye bataa
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Kya ye saach hai ki tu hai hum se khafaa
Noor-e Khuda

Свет Бога

Свет Бога, Свет Бога
Чужой мир вокруг,
Страх повсюду,
На каждом взгляде дымка легла.
В один миг, не знаю, что потерял.
Небо пожелтело,
Вздохи охладели,
Тень от тела отделилась.
В один миг, не знаю, что потерял.
Дыхание замерло, тело онемело,
По руинам разбитых мечтаний твой мир прошел.
Свет Бога, Свет Бога,
Где ты скрываешься, скажи мне.
Свет Бога, Свет Бога,
Не отводи от меня взгляд.
Свет Бога, Свет Бога,
Где ты скрываешься, скажи мне.
Свет Бога, Свет Бога,
Не отводи от меня взгляд, Свет Бога.
Взгляни на меня с милостью,
Пробуди веру и религию.
Пылающее одиночество,
Обиженные тени,
Какой ветер подул,
Какое время настало.
Душа застыла, время остановилось.
По руинам разбитых мечтаний твой мир прошел.
Свет Бога, Свет Бога,
Где ты скрываешься, скажи мне.
Свет Бога, Свет Бога,
Не отводи от меня взгляд, Свет Бога.
Опустошенные мгновения ждут тебя,
Израненные сердца жаждут тебя,
Каждое биение сердца ищет тебя,
Не могу найти тебя.
Пустые глаза спрашивают себя,
Крик о мире раздается в отчаянии,
Льющаяся кровь молит,
Твой знак исчезает.
Душа застыла, время остановилось.
По руинам разбитых мечтаний твой мир прошел.
Свет Бога, Свет Бога,
Где ты скрываешься, скажи мне.
Свет Бога, Свет Бога,
Не отводи от меня взгляд, Свет Бога.
Свет Бога, Свет Бога,
Где ты сейчас, скажи мне.
Свет Бога, Свет Бога,
Где ты сейчас, скажи мне.
Свет Бога, Свет Бога,
Правда ли, что ты сердишься на меня?
Свет Бога.