Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Piya Re Tor Bina

Piya Re Tor Bina

Aaaaaaaa ... Aaaaaaaaa ...
Aaaaaaaaaaaaa ...
Piya re, piya re, piya re, piya re
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re
Nainon ne thaare kaisa jadoo kiya re
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re
Hooo
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re
Piya re, piya re, piya re, piya re
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re
Thaare bina mohey chain na aawey
Dhak, dhak, dhak, mhaara jee ghabraawe
Boley bansuriya sun re sanwariya
Boley bansuriya sun re sanwariya
Thaare bina mohey kuch naahi bhaawe
Piya re, piya re, piya re, piya re,
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhara jiya re
Nainan ne thari kaisa jadoo kiya re
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhara jiya re,
Pyar kee kaliyan kab kee rakhiyan
Rama tak tak main tey thakiyaan
Saanjh sawere dekhan lagi
Saanjh sawere dekhan lagi
Thaaree suratiya mhaaree ankhiyaan,
Piya re, piya re, piya re, piya re,
Thaare bina laage naahi mhara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhara jiya
Nainan ne thari kaisa jadoo kiya re
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina lage naahi mhaara jiya re
Piya re, piya re, piya re, piya re,
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhara jiya re
Ishq ki batiyaan koi na jaane,
Apne diwane hi jaane
Man ki lagi bhi kaisi lagi hai
Man ki lagi bhi kaisi lagi hai
Jis tan laage woh bas jaane
Piya re, piya re, piya re, piya re,
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhaara jiya
Nainan ne thaare kaisa jaadoo kiya re
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re
Piya re, piya re, piya re, piya re,
Thaare bina lage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina laage naahi mhaara jiya re.
Aaaaaa aaaaaaa aaaaaaa
Thaare bina lage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina lage naahi mhaara jiya re hooo
Thaare bina lage naahi mhaara jiya re hooo

Mon amour, sans toi

Aaaaaaaa ... Aaaaaaaaa ...
Aaaaaaaaaaaaa ...
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Tes yeux ont jeté un sort sur moi, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Hooo
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Sans toi, je ne trouve pas la paix
Mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade
La flûte chante, écoute, mon bien-aimé
La flûte chante, écoute, mon bien-aimé
Sans toi, rien ne me plaît
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Tes yeux ont jeté un sort sur moi, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus,
Les boutons d'amour, quand les ai-je cueillis
Je me suis fatiguée de les regarder, mon amour
Je les regarde au matin et au soir
Je les regarde au matin et au soir
Ton visage est dans mes yeux,
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Tes yeux ont jeté un sort sur moi, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Personne ne connaît les flammes de l'amour,
Seuls les amoureux le savent
Le désir du cœur, quel désir il est
Le désir du cœur, quel désir il est
Celui qui le ressent, y succombe
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Tes yeux ont jeté un sort sur moi, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus.
Aaaaaa aaaaaaa aaaaaaa
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh
Sans toi, mon cœur ne bat plus, oh